Je was op zoek naar: teoricamente (Italiaans - Grieks)

teoricamente, l’ effetto di xeomin può essere ridotto da:
Θεωρητικά, η δράση του xeomin µπορεί να µειωθεί από:

le autorità italiane sostengono che tale lavoro sarebbe stato teoricamente possibile.
Οι ιταλικές αρχές υποστηρίζουν ότι αυτή η εργασία θα ήταν θεωρητικά δυνατή.

tutto questo allo scopo, teoricamente lodevole, di far diminuire l' inflazione.
Κι όλα αυτά με σκοπό, αξιέπαινο κατά κανόνα, τη μείωση του πληθωρισμού.

tuttavia, poiché sono teoricamente possibili effetti indesiderati gravi dovuti a extavia nei bambini allattati al seno.
Πάντως, θεωρητικά είναι πιθανό ένα βρέφος που θηλάζει να παρουσιάσει σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο extavia.

palmitato, un estere, corrispondono teoricamente a massimo 5,9 mg di saccarosio quando completamente idrolizzato.
σακχαρόζης, η οποία είναι εστέρας, θεωρητικά αντιστοιχεί το ανώτερο σε 5, 9 mg σακχαρόζης όταν υδρολυθεί πλήρως.

ho votato contro la relazione van dijk perché renderebbe teoricamente impossibile trasportare bestiame vivo al di fuori dell' irlanda.
Καταψήφισα την έκθεση van dijk διότι καθιστά σχεδόν αδύνατη τη μεταφορά ζώντων βοοειδών έξω από την Ιρλανδία.

a tale scopo, viene riconosciuto ai dipendenti il tempo di servizio teoricamente necessario per maturare entrambe le pensioni generale e integrativa.
Για το σκοπό αυτό, αναγνωρίζεται στους εργαζόμενους ο πλασματικός χρόνος απασχόλησης που είναι αναγκαίος, τόσο για την κύρια όσο και για την επικουρική σύνταξη.

teoricamente non posso che rallegrarmene, dal momento che entrambi i testi sono ben elaborati e interpretano in modo corretto la rotta che questi fondi dovrebbero seguire.
Από θεωρητικής απόψεως, δεν μπορώ παρά να σας συγχαρώ γιατί πιστεύω ότι είναι καλά σχεδιασμένα και ότι συλλαμβάνουν τη σωστή κατεύθυνση στην οποία πρέπει να δρομολογηθούν αυτοί οι πόροι.

il metabolismo del toremifene viene teoricamente inibito da farmaci inibitori del sistema enzimatico cyp 3a, indicato come responsabile delle principali vie metaboliche del toremifene stesso.
Θεωρητικά, ο μεταβολισμός της τορεμιφένης αναστέλλεται από φάρμακα που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν το ενζυμικό σύστημα cyp 3a, το οποίο αναφέρεται σαν υπεύθυνο για τις κύριες μεταβολικές οδούς της.

gli effetti della somatropina sui livelli dell’ ormone tiroideo possono avere una rilevanza clinica nei pazienti con ipotiroidismo subclinico centrale in cui teoricamente si può sviluppare ipotiroidismo.
Σε γενικές γραµµές, τα περιφερικά επίπεδα θυρεοειδούς ορµόνης παραµένουν εντός των ορίων αναφοράς υγιών ατόµων.

i farmaci che inibiscono la glucuronidazione, quali i fans ed il probenecid, sono in grado, teoricamente, di influire sull' eliminazione di febuxostat.
Φαρμακευτικά προϊόντα που αναστέλλουν τη γλυκουρονίδωση, όπως τα ΜΣΑΦ και η προβενεσίδη, μπορούν θεωρητικά να επηρεάσουν την απέκκριση της φεβουξοστάτης.

il fatto teoricamente la riduzione dell’irap possa incrementare il numero di nuove imprese non è di per sé sufficiente perché l’aiuto possa essere considerato compatibile.
Η θεωρητική υπόθεση ότι η μείωση του irap μπορεί να αυξήσει τον αριθμό νέων επιχειρήσεων δεν επαρκεί αφεαυτης για να θεωρηθεί η ενίσχυση συμβιβάσιμη.

l'italia ha quindi precisato che il rimborso integrale dovrebbe avvenire teoricamente il 31 marzo 2006, ovvero 12 mesi dopo la riscossione dell'ultima quota di prestito.
Η Ιταλία δήλωσε λοιπόν ότι η πλήρης αποπληρωμή θεωρητικά πρέπει να έχει ολοκληρωθεί στις 31 Μαρτίου 2006, δηλαδή 12 μήνες μετά τη χορήγηση της τελευταίας δόσης του δανείου.

la pt di ciascun "ec" implicato deve essere calcolata al suo valore massimo teoricamente possibile prima che la "ptc" della combinazione venga valutata.
Η ΤΡ εκάστου συμβάλλοντος "ce" θα πρέπει να υπολογίζεται στη θεωρητικά μέγιστη δυνατή τιμή της προτού εξαχθεί η "ctp" του συνδυασμού.

una proiezione è idonea se offre alcune alterazioni lineari (teoricamente meno di 50 cm per 500 m) consentendo quindi agli utenti di misurare le distanze e le superfici in maniera significativa.
Μια προβολή είναι κατάλληλη εάν προσφέρει λίγες γραμμικές μεταβολές (το ιδανικό είναι κάτω από 50 cm ανά 500 m) και έτσι επιτρέπει στους χρήστες να μετρούν αποστάσεις και επιφάνειες με εύληπτο τρόπο.

teoricamente, l’ effetto di xeomin può essere ridotto da: • alcuni medicinali contro la malaria / antireumatici (4-aminochinoline).
Θεωρητικά, η δράση του xeomin µπορεί να µειωθεί από: • ορισµένα φάρµακα κατά της ελονοσίας / αντιρευµατικά φάρµακα (4- αµινοχινολίνες).