Je was op zoek naar: va bene (Italiaans - Grieks)

va bene
Τα λέμε σύντο

non va bene.
Δε γίνεται.

va bene, così sia.
Αλλά ας είναι.

e fin qui va bene.
aυτό είναι σωστό.

va bene, la ringrazio.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

e questo non va bene!
Κι όμως δεν αποδίδουν!

... va bene, non vado oltre!
( Φωνή)... καλά λοιπόν, παραιτούμαι!

va bene, siamo d' accordo.
Έτσι είναι, είμαστε σύμφωνοι.

va bene, ma la si deve generalizzare.
Αυτό είναι καλό, πρέπει όμως να το γενικεύσουμε.

questo non va bene, e perché?
Αυτό δεν είναι σωστό.

tutto ciò che viene detto va bene.
Όλα όσα λέγονται είναι καλά.

va bene, ma questo non sostituisce la politica.
Πολύ καλά, αλλά αυτό δεν επέχει θέση πολιτικής.

va bene, onorevole palacio, ne terremo conto.
Πολύ καλά, κυρία palacio, το σημειώνουμε.

voi mi rispondeste: va bene ciò che proponi di fare
Και απεκριθητε προς εμε λεγοντες, Καλος ο λογος, τον οποιον ελαλησας, δια να καμωμεν αυτον.

noi europei non vogliamo più tagliole, e questo va bene.
Εμείς οι Ευρωπαίοι δε θέλουμε δόκανα, αυτό είναι καλό.

va bene, onorevole manders, abbiamo preso nota di tutto.
Πολύ καλά, κύριε manders, το λαμβάνουμε υπόψη μας.

di solito levitra va bene con la maggior parte dei medicinali.
Το levitra συνδυάζεται συνήθως καλά με τα περισσότερα φάρμακα.

il suocero di mosè gli disse: «non va bene quello che fai
Και ειπεν ο πενθερος του Μωυσεως προς αυτον, Δεν ειναι καλον το πραγμα, το οποιον καμνεις

ciò non va bene, e anzi non ci dovrebbero più essere confini nazionali.
Η ίση μεταχείριση δεν πρέπει άλλωστε να σταματά στα σύνορα.

come avviene molto spesso, la taglia unica non va bene a tutti.
Όπως πολύ συχνά συμβαίνει, μια ομοιόμρφη ρύθμιση δεν ταιριάζει σε όλους.