Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conclusioni del consiglio 15101/03 del 5 dicembre 2003 e conclusioni di verona 2 del 26 ottobre 2004.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου 15101/03 της 5ης Δεκεμβρίου 2003 και συμπεράσματα Βερόνα 2 της 26ης Οκτωβρίου 2004.
parte del territorio del comune di san felice sul panaro, situata ad est della linea ferroviaria modena — verona.
Μέρος του εδάφους του δήμου san felice sul panaro που βρίσκεται ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής modena — verona.
per quanto concerne la linea ad alta velocità nord-sud da berlino a verona è stata assicurata soltanto la realizzazione di singole tratte.
Στη γραμμή υψηλής ταχύτητας Βορρά-Νότου από το Βερολίνο ως τη Βερόνα έχουν εξασφαλισθεί μόνο λίγα μικρά τμήματα.
oggetto: tratto ferroviario verona-monaco il progetto di una nuova ferrovia trasversale verona-monaco è discusso da anni.
Θέμα: Σιδηροδρομική σύνδεση Βερόνας- Μονάχου Η μελέτη για μία νέα σιδηροδρομική γραμμή σύνδεσης της Βερόνας με το Μόναχο συζητείται από χρόνια.
il progetto per la linea ferroviaria fra monaco e verona concordato nel 1994 fra i governi italiano, austriaco e tedesco risulta incluso nella rete transeuropea dei trasporti e prevede la realizzazione di una rete ad alta velocità con trasporto merci combinato.
Το σχέδιο για σιδηροδρομική σύνδεση Μονάχου-Βερόνας, που συμφώνησαν η ιταλική, η αυστριακή και η γερμανική κυβέρνηση ήδη από το 1994, συμπεριλαμβάνεται στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και προβλέπει την κατασκευή ενός δικτύου υψηλής ταχύτητας για τη συνδυασμένη μεταφορά εμπορευμάτων.
signora presidente, dal processo verbale della seduta del parlamento risulta che è stato sollevato in questa sede il caso di un' aggressione razzista nei confronti di un professore, avvenuta a verona.
it) Κυρία Πρόεδρε, από τα συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης του Κοινοβουλίου προκύπτει ότι τέθηκε υπόψη του Σώματος μια περίπτωση ρατσιστικής επίθεσης εναντίον ενός καθηγητή στη Βερόνα.
popolare spa, bipop carire spa, banca popolare verona — banca s. geminiano s. prospero, banca di roma, finec merchant spa, agrisviluppo spa.
ro., popolare spa, bipop carire spa, banca popolare verona — banca s. geminiano s. prospero, banca di roma, finec merchant spa, agrisviluppo spa.
almería-valencia/algeciras/madrid-saragozza /barcellona-marsiglia-lione-torino-milano-verona-padova/venezia-trieste/capodistria- lubiana-budapest
Αλμερία-Βαλένθια/ Αλχεθίρας/ Μαδρίτη-Σαραγόσα/ Βαρκελώνη-Μασσαλία-Λυόν-Τορίνο-Μιλάνο-Βερόνα-Πάντοβα/ Βενετία-Τεργέστη / koper-Λιουμπλιάνα-Βουδαπέστη