Je was op zoek naar: eccomi (Italiaans - Hebreeuws)

egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi
ויפן אחריו ויראני ויקרא אלי ואמר הנני׃

quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
ואני הנני בידכם עשו לי כטוב וכישר בעיניכם׃

dice il signore dio: eccomi contro di te gog, principe capo di mesech e tubal
ואמרת כה אמר אדני יהוה הנני אליך גוג נשיא ראש משך ותבל׃

l'angelo di dio mi disse in sogno: giacobbe! risposi: eccomi
ויאמר אלי מלאך האלהים בחלום יעקב ואמר הנני׃

allora il signore chiamò: «samuele!» e quegli rispose: «eccomi»
ויקרא יהוה אל שמואל ויאמר הנני׃

perciò, eccomi contro i profeti - oracolo del signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole
לכן הנני על הנבאים נאם יהוה מגנבי דברי איש מאת רעהו׃

eli chiamò samuele e gli disse: «samuele, figlio mio». rispose: «eccomi»
ויקרא עלי את שמואל ויאמר שמואל בני ויאמר הנני׃

eccomi a te, monte della distruzione, che distruggi tutta la terra. io stenderò la mano contro di te, ti rotolerò giù dalle rocce e farò di te una montagna bruciata
הנני אליך הר המשחית נאם יהוה המשחית את כל הארץ ונטיתי את ידי עליך וגלגלתיך מן הסלעים ונתתיך להר שרפה׃

dio disse a israele in una visione notturna: «giacobbe, giacobbe!». rispose: «eccomi!»
ויאמר אלהים לישראל במראת הלילה ויאמר יעקב יעקב ויאמר הנני׃

perciò dice il signore dio: eccomi contro i vostri nastri magici con i quali voi date la caccia alla gente come a uccelli; li strapperò dalle vostre braccia e libererò la gente che voi avete catturato come uccelli
לכן כה אמר אדני יהוה הנני אל כסתותיכנה אשר אתנה מצדדות שם את הנפשות לפרחות וקרעתי אתם מעל זרועתיכם ושלחתי את הנפשות אשר אתם מצדדות את נפשים לפרחת׃

mi feci ricercare da chi non mi interrogava, mi feci trovare da chi non mi cercava. dissi: «eccomi, eccomi» a gente che non invocava il mio nome
נדרשתי ללוא שאלו נמצאתי ללא בקשני אמרתי הנני הנני אל גוי לא קרא בשמי׃

ebbene eccomi contro di te e contro il tuo fiume. io farò dell'egitto, da migdòl ad assuan, fino alla frontiera d'etiopia, una terra deserta e desolata
לכן הנני אליך ואל יאריך ונתתי את ארץ מצרים לחרבות חרב שממה ממגדל סונה ועד גבול כוש׃

ma il signore chiamò di nuovo: «samuele!» e samuele, alzatosi, corse da eli dicendo: «mi hai chiamato, eccomi!». ma quegli rispose di nuovo: «non ti ho chiamato, figlio mio, torna a dormire!»
ויסף יהוה קרא עוד שמואל ויקם שמואל וילך אל עלי ויאמר הנני כי קראת לי ויאמר לא קראתי בני שוב שכב׃