Je was op zoek naar: esaminare (Italiaans - Hongaars)

sieri da esaminare
vizsgálandó szérumok

gli ambiti da esaminare sono:
•hangmérnökök•hangberendezés-üzemeltetők

numero di isolati da esaminare
a vizsgálandó izolátumok száma

scegli un file core da esaminare...
válassza ki a megvizsgálni kívánt core fájlt...

- i settori prioritari da esaminare,
- a vizsgálandó, elsőbbséget élvező területeket;

9 - esaminare la soluzione con attenzione.
9 - figyelmesen vizsgálja meg az oldatot.

occorre esaminare anzitutto il secondo motivo.
először a második jogalapot kell megvizsgálni.

esaminare i volatili ogni 24 ore per 10 giorni.
tíz napon át 24 óránként vizsgáljuk a madarakat.

si è inteso esaminare i seguenti due aspetti:
erre a következő két kérdés vizsgálatával kerültsor:

a ) esaminare gli effetti delle misure precitate ,
a) az intézkedések hatásainak vizsgálata;

esaminare le proposte di modifiche sostanziali del programma;
megvizsgálja a programok lényeges változtatásaira vonatkozó javaslatokat;

esaminare la membrana filtrante al microscopio o al trichinoscopio.
a membránszűrőt mikroszkóp vagy trichinoszkóp alatt kell megvizsgálni.

numero di animali [24] da esaminare tra il programma
a program során vizsgálandó állatok száma [24]

esaminare la questione della rappresentatività delle parti interessate;
átgondolja az érdekelt felek reprezentativitásának kérdését;

fra l’altro si potrebbero esaminare le seguenti misure:
megfontolhatók többek között a következő intézkedések:

esaminare il filtro a membrana usando uno stereomicroscopio o un trichinoscopio.
a membránszűrőt mikroszkóp vagy trichinoszkóp alatt kell megvizsgálni.

occorre pertanto esaminare quali provvedimenti adottare per incrementare tale domanda.
meg kell vizsgálni a kereslet növelésére alkalmas intézkedéseket.

b) esaminare i libri e i registri contabili dell'impresa;
b) megvizsgálni a vállalkozás könyveit és nyilvántartásait;

È opportuno inoltre esaminare l'eventuale futura estensione della stessa.
helyénvaló megvizsgálni a kiterjesztésének jövőbeli lehetőségeit is.

il comitato misto può esaminare qualsiasi aspetto relativo al funzionamento del presente accordo.
a vegyes bizottság az e megállapodás működésével kapcsolatos bármilyen üggyel foglalkozhat.