Je was op zoek naar: l'amore trova in via (Italiaans - Hongaars)

trova in avanti
keresés előrefelé

in via di pubblicazione.
még nem tették közzé.

pronunciarsi in via pregiudiziale
előzetes döntést hoz

il mutuatario non si trova in difficoltà finanziarie;
a hitelfelvevő nincs nehéz pénzügyi helyzetben;

polmonite in via di organizzazione
organizálódó pneumonia

dove si trova?in tutti i paesi dell’ue
célja

si trova in stato interessante o pensa di esserlo?
terhes, vagy úgy gondolja, teherbe esett?

i paesi in via di sviluppo.
fejlődő országok.

il privacy act si applica solo a chi si trova in canada.
az adatvédelmi törvények minden, kanadában tartózkodó személyre vonatkoznak.

viaggio in paese in via di sviluppo
utazás fejlődő országba

competente, l'altra all'istituzione corrispondente del paese ove il lavoratore disoccupato si trova in cerca di lavoro.
az egyiket a munkanélküli biztosítás tekintetében illetékes intézménynek kell megküldeni, a másikat pedig a megfelelő intézmény részére kell eljuttatni abban az országban, amelyikbe a munkanélküli munkakeresés céljából utazott.

piccoli stati insulari in via di sviluppo
fejlődő kis szigetállamok

nell’ambito di tale attività si trova in concorrenza con altre imprese.
e tevékenysége keretében más vállalkozásokkal versenyben áll.

vendita degli attivi (immobile in via […])
eszközök értékesítése (az […] utcai ingatlan)

il più antico riferimento al «morbier» si trova in un documento del 1799.
a „morbier” sajtról beszámoló legrégebbi dokumentum 1799-ből származik.

tale fenomeno è più marcato quando il conducente di trova in condizioni di scarsa luminosità ambientale.
ez leginkább sötétebb fényviszonyok mellett válik nyilvánvalóvá a járművezető számára.

faccia particolare attenzione con karvezide informi il medico se si trova in una delle seguenti condizioni:
közölje orvosával, ha az alábbiak közül bármelyik vonatkozik Önre

• è iscritto a un regime previdenziale che copre questo rischio o si trova in situazione analoga;
• a túlélő hozzátartozói nyugdíj vagy nyugdíjak jelentik a fő vagy az egyetlen jövedelemforrást; illetve

si trova in allegato al bilancio annuale dell’agenzia ed è approvata dall’autorità di bilancio.
a létszámtervet az ügynökség éves költségvetéséhez csatolják, és azt a költségvetési hatóság szavazza meg.

la zona geografica della «fourme d’ambert» si trova in una zona di montagna e comprende:
a „fourme d’ambert” előállításának földrajzi területe hegyvidéki övezetben található és a következő régiókból áll: