Je was op zoek naar: microbiologicamente (Italiaans - Hongaars)

m1 ed m2 sono gli unici metaboliti importanti nell’ uomo, ed entrambi sono microbiologicamente inattivi.
emberben csak az ml és m2 metabolit jelentős, mikrobiológiailag mindkettő inaktív.

il metabolita più importante è l' 8-idrossi-ibafloxacin, che è microbiologicamente attivo.
legjelentősebb metabolitja a 8- hidroxi- ibafloxacin, ami mikrobiológiailag szintén aktív.

metabolismo doripenem viene metabolizzato principalmente dalle deidropeptidasi-i in un metabolita ad anello aperto, microbiologicamente inattivo.
metabolizmus a doripenem metabolizmusa egy mikrobiológiailag hatástalan, nyitott gyűrűs metabolittá főként a dehidropeptidáz- i révén megy végbe.

il metabolita principale è l’ 8-idrossi-ibafloxacin che è, a sua volta, microbiologicamente attivo.
legjelentősebb metabolitja a 8- hidroxi- ibafloxacin, ami szintén mikrobiológiailag aktív.

ci si aspetta che l’auc del metabolita ad anello aperto microbiologicamente inattivo sia considerevolmente aumentata in pazienti con compromissione renale grave rispetto ai soggetti sani.
a mikrobiológiailag hatástalan, nyílt gyűrűs metabolit auc- értéke várható, hogy jelentősen megemelkedik súlyosan károsodott vesefunkciójú betegekben, összehasonlítva egészséges egyénekkel.

le auc di doripenem e del metabolita ad anello aperto microbiologicamente inattivo, sono sostanzialmente aumentati nei pazienti che richiedono un’emodialisi, rispetto ai soggetti sani.
a doripenem és a mikrobiológiailag hatástalan, nyílt gyűrűs metabolit auc- értéke lényegesen megemelkedik hemodialízisre szoruló betegeknél, egészséges egyénekkel összehasonlítva.

inoltre, nell’ uomo non sono stati osservati metaboliti nel plasma a seguito della somministrazione della molecola radiomarcata, sulla base delle concentrazioni totali radiomarcate e microbiologicamente attive.
emellett a radioaktívan jelölt gyógyszer embereknek való beadása után a teljes radioaktívan jelzett koncentráció és a mikrobiológiailag aktív koncentráció alapján nem figyeltek meg metabolitokat a plazmában.

il 50-60% di ceftriaxone viene eliminato nelle urine in forma di principio attivo immodificato mentre il resto viene escreto attraverso la bile nelle feci in forma di metaboliti microbiologicamente inattivi.
a fennmaradó mennyiség az epén keresztül választódik ki a székletbe mikrobiológiailag inaktív metabolitok formájában.

un 40% del farmaco si metabolizza ed è escreto ampiamente con le feci (via biliare e intestinale), la maggior parte in forma di coniugati microbiologicamente inattivi.
a gyógyszer 40% - a metabolizálódik és főleg a székletben ürül (az epe - és bélcsatornán keresztül), leginkább mikrobiológiailag inaktív konjugátok formájában.

per la pulitura di altri impianti, apparecchiature, recipienti che vengono a contatto con prodotti a base di latte microbiologicamente stabili nonché con i locali in cui tali materie sono depositate, il conduttore o il gestore dello stabilimento stabilisce un programma di pulitura basato sull'analisi dei rischi menzionata all'articolo 14 della presente direttiva.
a létesítmény üzemeltetője vagy vezetője tisztítási programot készít az irányelv 14. cikkében említett kockázatelemzés alapján az egyéb, mikrobiológiailag stabil tej alapú termékekkel érintkező felszerelésekre, tárolóedényekre és berendezésekre, valamint az olyan helyiségekre vonatkozóan, amelyekben ilyen anyagokat tartanak.