Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
israele tese quindi un agguato intorno a gàbaa
mendengar jawaban tuhan itu, orang-orang israel menempatkan tentara mereka di tempat-tempat tersembunyi sekitar gibea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari
aku akan membuat mayat-mayat orang israel berserakan; dan tulang-tulang mereka akan kuhamburkan di sekitar mezbah-mezbah itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disegna una cornice intorno alle immagini non completamente caricate
gambar bingkai di sekitar gambar yang tidak dimuat sepenuhnya
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caddero in mezzo ai loro accampamenti, tutto intorno alle loro tende
dijatuhkan-nya burung-burung itu di perkemahan di sekeliling tempat mereka berdiam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesù andò con lui. molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno
maka yesus pun pergi bersama yairus. banyak orang mengikuti dia dan mendesak-nya dari semua jurusan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo
tetapi yesus terus saja melihat ke sekeliling-nya untuk mencari orang yang telah menyentuh-nya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete girato abbastanza intorno a questa montagna; volgetevi verso settentrione
bahwa sudah cukup lama kita mengembara di daerah itu. jadi kita harus pergi ke utara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanno versato il loro sangue come acqua intorno a gerusalemme, e nessuno seppelliva
di seluruh kota yerusalem darah mereka tertumpah seperti air; tak ada yang menguburkan mereka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco perché d'intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende
karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intorno al muro del tempio fu costruito un edificio a piani, lungo la navata e la cella
sekeliling bagian belakang rumah itu, pada tembok sebelah luarnya dibangun kamar-kamar bertingkat. ada tiga tingkatnya, masing-masing setinggi 2,2 meter
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli appartenenti al corpo dei cantori si radunarono dal distretto intorno a gerusalemme, dai villaggi dei netofatiti
maka berkumpullah para penyanyi dari keluarga-keluarga lewi itu, baik dari daerah tempat tinggalnya di sekitar yerusalem, maupun dari kota-kota di sekitar netofa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misurò il lato settentrionale: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
kemudian ia mengukur sisi sebelah utara, sisi sebelah selatan, dan sisi sebelah barat; setiap sisi panjangnya sama, yaitu 250 meter
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secondo un mio amico, ora nelle aree intorno a piazza verde ci sono centinaia di migliaia di persone per le strade
ada ratusan ribu orang di jalanan saat ini di daerah sekitar lapangan hijau menurut seorang teman
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto l'esercito dei caldei, che era con il capo delle guardie, demolì il muro intorno a gerusalemme
lalu semua anak buahnya meruntuhkan tembok-tembok kota itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
untuk rumah tuhan disediakan dari tanah itu sebagian yang persegi empat, berukuran 250 meter setiap sisinya, dan dikelilingi lapangan selebar 25 meter dan di situlah harus didirikan rumah tuhan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eglon radunò intorno a sé gli ammoniti e gli amaleciti, fece una spedizione contro israele, lo battè e si impadronì della città delle palme
raja eglon bergabung dengan bangsa amon dan amalek, lalu mengalahkan orang israel, kemudian merebut yerikho, kota kurma itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l'accampamento; al mattino vi era uno strato di rugiada intorno all'accampamento
pada waktu sore datanglah burung puyuh sampai banyak sekali sehingga menutupi seluruh perkemahan, dan pada waktu pagi turunlah embun di sekeliling perkemahan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e disponi intorno ad essa l'assedio: rizza torri, costruisci terrapieni, schiera gli accampamenti e colloca intorno gli arieti
lalu gambarkan suatu pengepungan terhadap kota itu, dengan parit-parit, timbunan-timbunan tanah, perkemahan-perkemahan dan alat-alat pendobrak di sekeliling temboknya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ognuno di essi rimase al suo posto, intorno all'accampamento; tutto il campo si mise a correre, a gridare, a fuggire
mereka semuanya tetap berdiri masing-masing di tempatnya di sekeliling perkemahan itu. maka seluruh angkatan perang musuh itu lari terbirit-birit sambil berteriak-teriak
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'arca del signore girò intorno alla città facendo il circuito una volta, poi tornarono nell'accampamento e passarono la notte nell'accampamento
demikianlah yosua menyuruh tentaranya membawa peti perjanjian mengelilingi kota itu satu kali, kemudian kembali ke perkemahan, dan bermalam di situ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: