Je was op zoek naar: e trieste in che regione e' (Italiaans - Japans)

rumore di guerra nella regione, e grande disastro
その地に、いくさの叫びと、大いなる滅びがある。

in questa sfida ti viene data la forma di una regione e devi piazzarla sulla mappa
このクイズでは、ある地域の形をした図形を地図上の正しい場所に置きます

istruitemi e allora io tacerò, fatemi conoscere in che cosa ho sbagliato
わたしに教えよ、そうすればわたしは黙るであろう。わたしの誤っている所をわたしに悟らせよ。

in che modo è divisa la finestra principale.
メインウィンドウの分割方法。

scegliere il plug-in che si vuole associare
関連付けるプラグインを選択してください

in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
上で使用した言語は何ですか？

tuttavia in te si sono trovate cose buone, perché hai bruciato i pali sacri nella regione e hai rivolto il tuo cuore alla ricerca di dio»
しかしあなたには、なお良い事もあります。あなたはアシラ像を国の中から除き、心を傾けて神を求められました」。

guarda in che maniera ti considerano! si sono sviati e non potranno [trovare] il sentiero.
かれらが，どんな譬を，あなたのために持ち出したかを見なさい。それでかれらは迷ってしまって，道を見出せない。

questa finestra di configurazione permette di alterare le impostazioni soltanto per la finestra o applicazione selezionata. trova l' impostazione che vuoi cambiare, abilitala marcando la casella e seleziona in che modo vuoi reimpostare e quale valore utilizzare.
この設定ダイアログでは、選択したウィンドウまたはアプリケーションに対してのみ設定を変更できます。設定を変更したい項目にチェックを入れて設定を有効にし、設定に作用する方法と値を選んでください。

popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato? rispondimi
「わが民よ、わたしはあなたに何をなしたか、何によってあなたを疲れさせたか、わたしに答えよ。

quando fai clic su cambia, appare un menu con i principali gruppi di stati. puoi selezionare una di queste regioni e vedere una lista degli stati disponibili per ogni regione.
国リストをクリックすると、主な国地域のグループを表示したメニューをポップアップします。これらの地域の１つを選択すると、その地域の国のリストを見ることが出来ます。

in che cosa infatti siete stati inferiori alle altre chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio? perdonatemi questa ingiustizia
いったい、あなたがたが他の教会よりも劣っている点は何か。ただ、このわたしがあなたがたに負担をかけなかったことだけではないか。この不義は、どうか、ゆるしてもらいたい。

ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
しかし今では、この地方にはもはや働く余地がなく、かつイスパニヤに赴く場合、あなたがたの所に行くことを、多年、熱望していたので、――

e ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina
だから、兄弟たちよ。たといわたしがあなたがたの所に行って異言を語るとしても、啓示か知識か預言か教かを語らなければ、あなたがたに、なんの役に立つだろうか。

davide disse ai gabaoniti: «che devo fare per voi? in che modo espierò, perché voi benediciate l'eredità del signore?»
それでダビデはギベオンびとに言った、「わたしはあなたがたのために、何をすればよいのですか。どんな償いをすれば、あなたがたは主の嗣業を祝福するのですか」。

qui puoi vedere una porzione di testo che mostra la parola sconosciuta nel suo contesto. se il contesto mostrato non ti è sufficiente per decidere in che modo correggere la parola sconosciuta, puoi fare clic sul documento che stai controllando, leggere una porzione di testo più ampia e poi tornare qui per continuare il controllo.
ここで「未知の単語」をその文脈の中で確認することができます。引用が短すぎて正しい単語を判断できない場合は、スペルチェック中の文書をクリックしてテキストのより広い範囲を読んでからスペルチェックを続けてください。

il formato dell' opzione. determina in che modo formattare l' opzione per l' inclusione nella riga di comando globale. il tag %value può essere usato per indicare la selezione dell' utente. sarà sostituito a tempo di esecuzione da una rappresentazione del valore dell' opzione.
オプションのフォーマット。これはオプションをグローバルなコマンドラインに含めるためにどのようにフォーマットするかを決定します。 %valueタグを使ってユーザの選択を表すことができます。このタグは実行時にオプション値の文字列表現によって置き換えられます。