Je was op zoek naar: dinanzi (Italiaans - Kroatisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Kroatisch

Info

Italiaans

se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»

Kroatisch

ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

articolo 26diritto di presentare denuncia dinanzi al mediatore europeo

Kroatisch

Članak 26 pravo na pritužbu europskom

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena

Kroatisch

jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi

Kroatisch

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

vennero a trovarmi alcuni anziani d'israele e sedettero dinanzi a me

Kroatisch

uto k meni doðoše neki od starješina izraelovih i sjedoše preda me.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

preghiera di un afflitto che è stanco e sfoga dinanzi a dio la sua angoscia

Kroatisch

molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

voi inseguirete i vostri nemici ed essi cadranno dinanzi a voi colpiti di spada

Kroatisch

u bijeg æete nagoniti svoje neprijatelje, a oni æe padati pred vama od maèa.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto

Kroatisch

ti ga uèini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošæu lica svojega.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

perché tutti i suoi decreti mi sono dinanzi e non ho allontanato da me le sue leggi

Kroatisch

odredbe njegove sve su mi pred oèima, zapovijedi njegove nisam odbacio,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

insuperbirono e commisero ciò che è abominevole dinanzi a me: io le vidi e le eliminai

Kroatisch

uzoholiše se i gadosti pred oèima mojim èinjahu, i zato ih zatrijeh, kao što vidje!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà messo dinanzi

Kroatisch

"kad u koji grad uðete pa vas prime, jedite što vam se ponudi

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

ora gerico era saldamente sbarrata dinanzi agli israeliti; nessuno usciva e nessuno entrava

Kroatisch

a jerihon stajaše silno utvrðen i zatvoren pred sinovima izraelovim. nitko nije izlazio niti je tko ulazio.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che giosuè lasciò quando morì

Kroatisch

ni ja odsad neæu pred njim potjerati ni jednoga izmeðu naroda što ih je jošua po svojoj smrti ostavio",

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi

Kroatisch

ali držite i vršite sve zakone i uredbe koje vam danas izlažem.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

giosuè e tutto israele si diedero per vinti dinanzi a loro e fuggirono per la via del deserto

Kroatisch

tada jošua i sav izrael nagnu bježati kao da su ih pobijedili. i bježali su putem prema pustinji.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

farai avvicinare i leviti dinanzi alla tenda del convegno e convocherai tutta la comunità degli israeliti

Kroatisch

dovedi onda levite pred Šator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora mosè e aronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta la comunità riunita degli israeliti

Kroatisch

mojsije i aron padoše nièice pred svom okupljenom izraelskom zajednicom.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

noi siamo infatti dinanzi a dio il profumo di cristo fra quelli che si salvano e fra quelli che si perdono

Kroatisch

da, kristov smo miomiris bogu i meðu onima koji se spasavaju i meðu onima koji propadaju:

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

vi andarono allora del popolo circa tremila uomini, ma si diedero alla fuga dinanzi agli uomini di ai

Kroatisch

poðe onamo oko tri tisuæe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeæi pred onima iz aja.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!»

Kroatisch

ali ona priðe, pokloni mu se nièice i kaže: "gospodine, pomozi mi!"

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK