Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fratelli e sorelle
rari nantes
Laatste Update: 2022-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carissimi fratelli e sorelle
fratribus et sororibus
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona serata
latino
Laatste Update: 2023-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pregate per me fratelli e sorelle
pregate,fratelli e sorelle
Laatste Update: 2023-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona serata amici
bonum vesperam
Laatste Update: 2021-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e sorelle
eorum auxilio
Laatste Update: 2022-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti auguro una buona serata
volo bonum vitae,
Laatste Update: 2016-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giuseppe poi morì e così tutti i suoi fratelli e tutta quella generazione
quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intanto prese cinque uomini dal gruppo dei suoi fratelli e li presentò al faraone
extremos quoque fratrum suorum quinques statuit coram reg
Laatste Update: 2013-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pace ai fratelli, e carità e fede da parte di dio padre e del signore gesù cristo
pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro cristo
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: «ecco tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle sono fuori e ti cercano»
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quel tempo giuda si separò dai suoi fratelli e si stabilì presso un uomo di adullam, di nome chira
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fratello e sorella
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al capo di migliaia porterai invece queste dieci forme di cacio. informati della salute dei tuoi fratelli e prendi la loro paga
et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disc
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davide partì di là e si rifugiò nella grotta di adullàm. lo seppero i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre e scesero là
abiit ergo inde david et fugit in speluncam odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi congedò i fratelli e, mentre partivano, disse loro: «non litigate durante il viaggio!»
dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fratello e sorella si affrettano nella foresta
patner tamquam frater et soror
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ioram prese in possesso il regno di suo padre e quando si fu rafforzato, uccise di spada tutti i suoi fratelli e, con loro, anche alcuni ufficiali di israele
surrexit ergo ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: