Je was op zoek naar: come io dissi (Italiaans - Latijn)

come io dissi
dixit ad eum:

così io dissi
dixit ad eum:

tutti i mari, come io vedrò
omnia maria tamquam mea videbo

Io dissi al mio padrone: Forse la donna non mi seguirà
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie

Essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund

E io dissi: Signore, essi sanno che facevo imprigionare e percuotere nella sinagoga quelli che credevano in te
et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t

E io dissi: Chi sei, o Signore? E il Signore rispose: Io sono Gesù, che tu perseguiti
ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeri

Ecco colui del quale io dissi: Dopo di me viene un uomo che mi è passato avanti, perché era prima di me
hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me era

Io dissi: «Signore Dio, desisti! Come potrà resistere Giacobbe? E' tanto piccolo»
et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus es

Io ho dato a loro la tua parola e il mondo li ha odiati perché essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund

Il vivente, il vivente ti rende grazie come io oggi faccio. Il padre farà conoscere ai figli la tua fedeltà
vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie pater filiis notam faciet veritatem tua

Io dissi loro: Che cos'è quest'altura alla quale voi andate? Il nome altura è rimasto fino ai nostri giorni
et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc die

Se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e rimango nel suo amore
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego Patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection

Voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la Chiesa di Dio e la devastassi
audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illa

Io dissi: «Quello che voi fate non è ben fatto. Non dovreste voi camminare nel timore del nostro Dio per non essere scherniti dagli stranieri nostri nemici
dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri

Il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il Padre mio sul suo trono
qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eiu

Io dissi: «Ah! Signore Dio, essi vanno dicendo di me: Non è forse costui uno che racconta delle favole?»
ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabile

Io dissi: «Ascoltate, capi di Giacobbe, voi governanti della casa d'Israele: Non spetta forse a voi conoscere la giustizia
et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudiciu

In caso di lebbra bada bene di osservare diligentemente e fare quanto i sacerdoti leviti vi insegneranno; avrete cura di fare come io ho loro ordinato
observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicit

Quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo
mihi autem absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi per quem mihi mundus crucifixus est et ego mund