Je was op zoek naar: il motivo dell' ira (Italiaans - Latijn)

qual è il motivo
verbis excitata

questo è il motivo
cur haec?

ho chiesto qual era il motivo
cur bona eius non venissent

ho chiesto quale fosse il motivo
quaesivi quae causa fuisset cur bona eius non venissent

spesso il motivo della piccola impresa
parvae res saepe gravium rerum causa sunt

ho chiesto qual era il motivo cur bona eius non venissent
quaesivi quae causa fuisset

come si vede il motivo è diverso, commutablisque della vita,
quam vaga volubilisque fortuna

il lupo vide il collo del cane logorato e chiese il motivo
lupus canis collum detritum aspexit, eiusque rei causam quaesivit

il lupo guardò il collo del cane logorato e ne chiese il motivo
lupus canis collum detritum aspexit, eiusque rei causam quaesivit

le imboscate dei pirati sono spesso il motivo della loro ansia di isolare
piratarum insidiae curarum causa saepe insulare rumina

desideroso di conoscere il motivo per cui lo accusavano, lo condussi nel loro sinedrio
volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru

tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo. non si sazia l'occhio di guardare né mai l'orecchio è sazio di udire
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit

il sacerdote zadòk e il profeta natan l'hanno unto re in ghicon; quindi sono risaliti esultanti, mentre la città echeggiava di grida. questo il motivo del frastuono da voi udito
unxeruntque eum sadoc sacerdos et nathan propheta regem in gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audisti

ma ritornati indietro, si ritrovarono di nuovo insieme e, domandandosi a vicenda il motivo, confessarono la propria passione. allora studiarono il momento opportuno di poterla sorprendere sola
cumque revertissent venerunt in unum et sciscitantes ab invicem causam confessi sunt concupiscentiam suam et tunc in commune statuerunt tempus quando eam possent invenire sola

allora la donna, vedendo che non poteva rimanere nascosta, si fece avanti tremando e, gettatasi ai suoi piedi, dichiarò davanti a tutto il popolo il motivo per cui l'aveva toccato, e come era stata subito guarita
videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si

il giorno seguente, volendo conoscere la realtà dei fatti, cioè il motivo per cui veniva accusato dai giudei, gli fece togliere le catene e ordinò che si riunissero i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio; vi fece condurre paolo e lo presentò davanti a loro
postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo

giunta presso l'uomo di dio sul monte, gli afferrò le ginocchia. ghecazi si avvicinò per tirarla indietro, ma l'uomo di dio disse: «lasciala stare, perché la sua anima è amareggiata e il signore me ne ha nascosto il motivo; non me l'ha rivelato»
cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih