Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'uomo che vuoi
virus in viro
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono l'uomo che cerchi
iste ego sum
Laatste Update: 2020-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uomo che cade
prae manibus torquentibus
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'uomo che governava la gallia
illa urbs quam tecum videaram
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uomo che pensa
homo cogitanti
Laatste Update: 2021-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'uomo che aveva governato la gallia
brutus civili bello a catone ex cilicia retractus pompeium secutus erat, quo victo, veniam a caesare acceperat et proconsul galliam rexerat; tamen cum aliis coniuratis in curia caesarem occiderat. post caesaris mortem, sextum pompeium gnaei pompei filium bona paterna repetentem in freto siculo octavianus superavit. marcum antonium, quia eum perfidiose tractavit, apud mutinam vicit. antonius perusii fame domitus in galliam fugit. ibi, reparatis viribus, in italiam regressus cum octaviano in gratia fuit. denique cum antonius, in aegyptum missus, amore cleopatrae devinctus esset, eum in actiaco ambraciae litore octavianus debellavit. reliquam orbis partem per legatos domuit. huc parthi signa, quae crasso sustulerant, ultro reddiderunt. indi, scythae, sarmatae, daci, quos non domuerat, dona miserunt.
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un uomo che è qui
quid est veritas
Laatste Update: 2014-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un uomo che mi ascolta?
melior est acquisitio eius
Laatste Update: 2019-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'è un uomo che tiene a te
erit enim homo qui te occiderit
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma è l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto
homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi è l'uomo che teme dio? gli indica il cammino da seguire
pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedetto l'uomo che confida nel signore e il signore è sua fiducia
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un uomo che si fida degli esseri umani
maledictus homo
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora
sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
felice l'uomo, che è corretto da dio: perciò tu non sdegnare la correzione dell'onnipotente
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi il signore dio piantò un giardino in eden, a oriente, e vi collocò l'uomo che aveva plasmato
plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beato l'uomo che spera nel signore e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
Laatste Update: 2014-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: