Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viva la musica
Laatste Update: 2024-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti piace la musica?
amasne musicam?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli antichi raccontano la musica
dic antiqua musica
Laatste Update: 2013-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
studio spesso ascoltando la musica.
saepe disco, dum musicam ausculto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sotto le ali
ut alae in pedibus
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le figlie delle padrone amavano la musica.
dominae filiae musicam amabant.
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la musica è la migliore medicina dell'anima
italiano
Laatste Update: 2024-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le ali sono baccelli bianch
in insula beluarum magna copia est
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niente pesa per chi ha le ali
alis grave nil
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le ali dei teneri piccioni sono bianche
in opacis silvis alaudae, lusciniae, et noctuae sunt
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la musica è un grande dono di diola musica è il miglior dono di dio
musica est dei donum optimi
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le ali della mosca volano e visitano le mense
alae muscae volare et caneens visitare
Laatste Update: 2022-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se prendo le ali dell'aurora per abitare all'estremità del mare
non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo le statue della dea e vive sull'altare della dea adoratas torte per il spesso mette le rose e le viole, fornisce un
deae statuis saepe rosas violasque praebet atque in aris deae adoratas placentas ponit
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per i figli di asaf: zaccur, giuseppe, natania, asareela; i figli di asaf erano sotto la direzione di asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re
de filiis asaph zacchur et ioseph et nathania et asarela filii asaph sub manu asaph prophetantis iuxta rege
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
negli inferi è precipitato il tuo fasto, la musica delle tue arpe; sotto di te v'è uno strato di marciume, tua coltre sono i vermi
detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cherubini allora alzarono le ali e le ruote si mossero insieme con loro mentre la gloria del dio d'israele era in alto su di loro
et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
difatti i cherubini stendevano le ali sopra l'arca; essi coprivano l'arca e le sue stanghe dall'alto
siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desupe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando i cherubini si muovevano, anche le ruote avanzavano al loro fianco: quando i cherubini spiegavano le ali per sollevarsi da terra, le ruote non si allontanavano dal loro fianco
cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta eran
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: