Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
degli abitanti
incolarum
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella soffitta degli abitanti ci sono molte ricchezze
nam mercatura florida est
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i marinai degli abitanti del paese
apud villam
Laatste Update: 2021-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le belle ninfe degli abitanti della foresta
pulchrae nymphae silvarum incolae erant
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
straniero, dichiara la vittoria degli abitanti dell' isola
advena,insulae incolis victoriam nuntia !
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la prudenza dei contadini prepara le fortune degli abitanti di roma
agricolarum prudentia fortuna romae incolis parat
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cano vita contento degli abitanti hanno scelto di farlo agricoltori
ego cano , vitam laetam ago et agricolas incolasque delecto
Laatste Update: 2017-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dionisio tiranno di siracusa cominciò a spaventare gli animi degli abitanti
dionysius tyrannus syracusarum animos incolarum terrebat. animos incolarum terrebatterrebat
Laatste Update: 2022-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i marinai preparano magnano le ricchezze degli abitanti delle piccole isole
nautae magnam opulentiam parant incolis parvae insulae
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conoscono la conoscenza degli abitanti della gratitudine dello straniero per la vittoria
per advenam gratam victoriae notitiam incolae cognoscunt
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bella donna, la gente celebra la vittoria degli abitanti della città,
incolae totius oppidi pulchram, victoriam celebrant
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
temo che nessuno degli abitanti sia sopravvissuto al terribile terremoto che ha distrutto la città
non vereor ne qui motus ex populo terribili percusseruntque urbem superaverant
Laatste Update: 2014-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molti degli abitanti delle isole raggiungono le coste della sicilia con i loro compagni
multi insularum incolae ad sciliae oras perveniunt cum sociociis
Laatste Update: 2022-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nelle piccole isole dell'italia e della grecia la vita degli abitanti è tumultuosa
in parvis italiae et greciae insulis incolarum vita incunda est
Laatste Update: 2023-10-14
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
così mosè venne istruito in tutta la sapienza degli egiziani ed era potente nelle parole e nelle opere
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la crudeltà del tiranno dionisio ei suoi parenti, per il bene degli abitanti di tebe, nel loro odio, hanno
ob oraculi famam multi incolae non solum graeciae sed etiam totius asiae delphos conveniunt
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando la cura per i diritti degli abitanti rurali sono onorato, perché è pieno di agricoltori che vivono in italia
ab incolis latii dii rustici cum religiosa cura colebantur
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora andò e si mise a servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mandò nei campi a pascolare i porci
et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche in gerusalemme giòsafat costituì alcuni leviti, sacerdoti e capifamiglia di israele, per dirimere le questioni degli abitanti di gerusalemme
in hierusalem quoque constituit iosaphat levitas et sacerdotes et principes familiarum ex israhel ut iudicium et causam domini iudicarent habitatoribus eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nessuno degli abitanti dirà: «io sono malato» il popolo che vi dimora è stato assolto dalle sue colpe
nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: