Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sion sarà riscattata con la giustizia, i suoi convertiti con la rettitudine
sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustiti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuna persona votata allo sterminio potrà essere riscattata; dovrà essere messa a morte
et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se un uomo ha rapporti con donna che sia una schiava sposata ad altro uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno tutti e due puniti; ma non messi a morte, perché essa non è libera
homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo
si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i prigionieri erano stati riscattati
bellum peractum
Laatste Update: 2019-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: