Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qualsiasi altra pratica che possa indurre in errore il consumatore sulla vera origine del prodotto.
nebūtų taikoma jokia kita praktika, dėl kurios vartotojai galėtų susidaryti klaidingą nuomonę apie tikrąją produkto kilmę.
la vera e propria ricerca precompetitiva è seguita soltanto dopo il progetto 2 e senza ulteriore finanziamento pubblico.
tikrieji tyrimai – veikla iki konkurencijos – vyko tik po 2-ojo projekto ir be tolesnio valstybės finansavimo.
in altri casi possono essere presenti solo sintomi simili ad una lieve influenza, oppure esserci una vera e propria malattia.
vieniems žmonėms būna tik nesunkūs į gripą panašūs požymiai, tačiau kai kurie serga labai sunkiai.
come indicato, la commissione deve anche verificare che il progetto comporti una vera «componente sviluppo».
be to, kaip jau buvo nurodyta, komisija taip pat turi patikrinti, ar projektas turi tikrą „plėtros požymį“.
la strategia impedirebbe pertanto una vera concorrenza nel mercato della produzione di elettricità/fornitura all’ingrosso ai commercianti.
todėl tai kenktų veiksmingai konkurencijai elektros gamybos ir didmeninio elektros tiekimo prekiautojams rinkoje.
l’investimento, che avrà come conseguenza l'insourcing, rappresenta una vera e propria modernizzazione del processo produttivo.
investicijos, kurios padės paslaugų teikimą perduoti vidiniams paslaugų teikėjams, yra gamybos proceso modernizavimas.