Vraag Google

Je was op zoek naar: deprivazione (Italiaans - Maltees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Maltees

Info

Italiaans

deprivazione materiale

Maltees

tiċħid materjali

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

La lotta alla deprivazione fisica e il risanamento delle aree urbane deprivate costituisce una priorità politica di crescente importanza in ambito comunitario.

Maltees

It-taqbida mal-privazzjoni fiżika u r-riġenerazzjoni taż-żoni urbani pprivati hija dejjem aktar prijorità politika fl-UE.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Non è noto in quale misura tale diminuzione dei valori ematologici sia attribuibile alla patologia sottostante oppure sia conseguenza della terapia da deprivazione androgenica.

Maltees

Mhux magħruf sa liema grad dan it- tnaqqis fil- valuri ematoloġiċi kien ikkawżat mill- kanċer tal- prostata nnifsu u sa liema grad kien konsegwenza tat- terapija tal- privazzjoni tal- androgen.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Gli effetti della deprivazione di DNA e RNA sono particolarmente marcati nelle cellule con crescita più rapida e che metabolizzano il 5-FU più velocemente.

Maltees

L- effetti ta ’ nuqqas ta ’ DNA u RNA jidhru l- aktar fuq dawk iċ- ċelluli li jipproliferaw l - iżjed malajr u li jimmetabolizzaw 5- FU b’ rata aktar mgħaġġla.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Effetti sull' intervallo QT/ QTc La terapia di deprivazione androgenica a lungo termine può prolungare l' intervallo QT.

Maltees

Effett fuq l- intervall QT/ QTc It- terapija fit- tul bi privazzjoni tal- androgen tista ’ ttawwal l- intervall QT.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Effetti sull' intervallo QT/ QTc La terapia di deprivazione androgenica a lungo termine può prolungare l' intervallo QT.

Maltees

Effett fuq l- intervall QT/ QTc It- terapija fit- tul bi privazzjoni tal- androgen tista ’ ttawwal l- intervall QT.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

Può essere osservato lo sviluppo o l' aggravamento di diabete, pertanto i pazienti diabetici devono essere sottoposti a più frequente monitoraggio dei livelli ematici di glucosio quando siano sottoposti a terapia di deprivazione androgenica.

Maltees

L- iżvilupp jew l- aggravament tad- dijabete jista ’ jseħħ; għalhekk pazjenti dijabetiċi jista ’ jkollhom bżonn monitoraġġ iktar frekwenti taz- zokkor fid- demm meta jkunu qed jirċievu terapija tal- privazzjoni tal- androgen.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Benché questa tipologia di eventi avversi deponga contro un ruolo dell’ aumentato livello estrogenico, è noto che il miocardio contiene recettori per gli androgeni e potrebbe essere interessato dalla deprivazione androgenica a lungo termine.

Maltees

Waqt li t- tendenza ta ’ l- effetti mhux mixtieqa ssaħħaħ l- argument kontra sehem għal livelli elevati ta ’ estroġenu, hu magħruf li l- muskolu tal- qalb li għandu riċetturi għall- androġenu, jista ’ jiġi affettwat minn nuqqas fit- tul ta ’ l- androġenu.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Può essere osservato lo sviluppo o l' aggravamento di diabete, pertanto i pazienti diabetici devono essere sottoposti a più frequente monitoraggio dei livelli ematici di glucosio quando siano sottoposti a terapia di deprivazione androgenica.

Maltees

L- iżvilupp jew l- aggravament tad- dijabete jista ’ jseħħ; għalhekk pazjenti dijabetiċi jista ’ jkollhom bżonn monitoraġġ iktar frekwenti taz- zokkor fid- demm meta jkunu qed jirċievu terapija tal- privazzjoni tal- androgen.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

Il Consiglio europeo so olinea la competenza degli Stati membri ade nire ea uare obieivi quantitativi nel se ore dellistruzione.La popolazione ède nita in base al numero di persone che sono arischio di povertà odi esclusione in conformità di tre indicatori (rischio di povertà, deprivazione materiale, nucleo familiare privo di occupazione) lasciando gli Stati membri liberi di fissare ipropri obieivi nazionali in base agli indicatori più appropriati, tenuto conto delle priorità ecircostanze nazionali.

Maltees

Il-Kunsill Ewropew jenfasizza l-kompetenza talIstati Membri li jiddefinixxu ujimplimentaw miri kwantitaivi fil-qasam tal-edukazzjoni.Il-popolazzjoni hi definita bħala n-numru ta’ persuni li huma r-riskju tal-faqar ul-esklujoni skont tliet indikaturi: (f’riskju ta’ faqar, privazzjoni materjali; familji mingħajr impjieg), li jħallu lillIstati Membri fil-libertà li jistabbilixxu l-miri nazzjonali tagħhom abbai tal-indikaturi l-aktar adai, b’kont meħud ta-irkostanzi ul-prijoritajiet nazzjonali tagħhom.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Lo studio ha valutato l' efficacia e la sicurezza di due regimi di dosaggio mensile di degarelix con una dose iniziale di 240 mg (40 mg/ ml) seguita da una dose mensile sottocutanea di 160 mg (40 mg/ ml) o di 80 mg (20 mg/ ml), in confronto a una somministrazione mensile intramuscolare di 7,5 mg di leuprorelina in pazienti con tumore prostatico che richiedano terapia di deprivazione androgenica.

Maltees

L- istudju investiga l- effikaċja u s- sigurtà ta ’ żewġ korsijiet differenti ta ’ dożaġġ ta ’ degarelix mogħtija kull xahar, b’ doża tal- bidu ta ’ 240 mg (40 mg/ ml) segwita minn dożi ta ’ 160 mg (40 mg/ ml) jew 80 mg (20 mg/ ml) mogħtija kull xahar taħt il- ġilda, mqabbel ma ’ 7. 5 mg leuprorelin mogħti kull xahar ġol- muskoli f’ pazjenti b’ kanċer tal - prostata li kienu jeħtieġu terapija tal- privazzjoni tal- androgen.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

Lo studio ha valutato l' efficacia e la sicurezza di due regimi di dosaggio mensile di degarelix con una dose iniziale di 240 mg (40 mg/ ml) seguita da una dose mensile sottocutanea di 160 mg (40 mg/ ml) o di 80 mg (20 mg/ ml), in confronto a una somministrazione mensile intramuscolare di 7,5 mg di leuprorelina in pazienti con tumore prostatico che richiedano terapia di deprivazione androgenica.

Maltees

L- istudju investiga l- effikaċja u s- sigurtà ta ’ żewġ korsijiet differenti ta ’ dożaġġ ta ’ degarelix mogħtija kull xahar, b’ doża tal- bidu ta ’ 240 mg (40 mg/ ml) segwita minn dożi ta ’ 160 mg (40 mg/ ml) jew 80 mg (20 mg/ ml) mogħtija kull xahar taħt il- ġilda, mqabbel ma ’ 7. 5 mg leuprorelin mogħti kull xahar ġol- muskoli f’ pazjenti b’ kanċer tal - prostata li kienu jeħtieġu terapija tal- privazzjoni tal- androgen.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

432. La lotta alla deprivazione fisica e il risanamento delle aree urbane deprivate costituisce una priorità politica di crescente importanza in ambito comunitario. Di conseguenza, la Commissione ha approvato regimi di aiuto direttamente in base all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) in relazione agli obiettivi UE di coesione sociale ed economica volti alla riduzione delle disparità tra le diverse regioni. La Commissione riconosce che in molte città dell’Unione europea, comprese le più ricche, sono presenti ‘sacche di povertà’, cioè aree caratterizzate da esclusione sociale e da un ambiente fisico carente in termini di infrastrutture, alloggi e attrattive locali. Tuttavia, nel caso in questione, l’analisi della Commissione ha dimostrato che il regime proposto dalla Germania non era proporzionato all’obiettivo, in quanto tutte le società immobiliari proprietarie di immobili nel bacino di occupazione di Berlino godrebbero dei vantaggi, mentre solo alcuni distretti necessitano in effetti di risanamento.

Maltees

432. It-taqbida mal-privazzjoni fiżika u r-riġenerazzjoni taż-żoni urbani pprivati hija dejjem aktar prijorità politika fl-UE. Għaldaqstant, il-Kummissjoni approvat skemi ta'għajnuna direttament fuq il-bażi ta'l-Artikolu 87(3)(c) skond l-għanijiet ta'l-UE ta'koeżjoni ekonomika u soċjali li għandha l-għan li tnaqqas id-diversitajiet bejn żoni differenti. Il-Kummissjoni rrikonoxxiet li ħafna bliet fl-UE, inklużi l-aktar għonja, fihom ‘żoni ta'privazzjoni’, jiġifieri żoni li huma kkaratterizzati minn nuqqas ta'inklużjoni soċjali u ambjent fiżiku fqir f’termini ta'infrastruttura, djar u kumditajiet lokali. Fil-każ preżenti, madankollu, l-eżami tal-Kummissjoni wera li l-iskema proposta mill-Ġermanja ma kinitx proporzjontata għall-għan għaliex il-benefiċċji kienu ser ikunu disponibbli għall-kumpaniji tad-djar kollha li għandhom proprjetà ta'beni immobbli fir-reġjun tas-suq tax-xogħol ta'Berlin filwaqt li ċerti distretti biss filfatt għandhom bżonn ta'riġenerazzjoni.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK