Vraag Google

Je was op zoek naar: forgiare (Italiaans - Maltees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Maltees

Info

Italiaans

Altre macchine per fucinare o forgiare a stampo, altre

Maltees

Magni li jgħawġu, jitwu, jillixxaw jew jiċċatjaw mhux ikkontrollati numerikament biex jaħdmu l-metall (inklużi presses) (esklużi dawk biex jaħdmu prodotti tal-metall ċatti)

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Macchine per fucinare o forgiare a stampo, magli, altre

Maltees

Magni li jikwu l-metall jew magni u martelli li jnaqqxu forma mhux ikkontrollati numerikament biex jaħdmu matall (inklużi presses)

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Macchine per fucinare o forgiare a stampo, magli, a comando numerico

Maltees

Magni li jikwu l-metall jew magni u martelli li jnaqqxu forma kkontrollati numerikament biex jaħdmu l-metall (inklużi presses)

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Quale modo migliore per favorire la reciproca comprensione fra i cittadini comunitari e contribuire a forgiare un’identità europea?

Maltees

Dan iwassal biex nifhmu aktar lil xulxin, lil hinn minn kulturi differenti, u jgħin biex tiġi definita identità Ewropea. Inti x’taħseb?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il Gruppo UEN si é battuto per migliorare la sorveglianza del mercato e in particolare ha chiesto di forgiare una forte credibilità del marchio CE e di combattere le contraffazioni dei prodotti europei.

Maltees

Il-Grupp UEN ħadem biex itejjeb is-sorveljanza tas-suq u b’mod partikulari talab biex isawwar kredibilità sħiħa fil-marka CE u biex jiġġieled kontra l-falsifikazzjoni tal-prodotti Ewropej.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

A Vienna si sono tenute discussioni a livello di effettivi, che hanno contribuito a forgiare un sentimento di più stretta cooperazione su un'ampia gamma di questioni.

Maltees

Id-diskussjonijiet bejn ilpersunal saru fi Vjenna u g│enu biex jin│oloq sens ta' kooperazzjoni eqreb dwar firxa wiesg│a ta' kwistjonijiet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il confronto sui valori e l’ispirazione a valori condivisi rientrano in un processo culturale formativo che può concorrere a forgiare un’identità di livello europeo.

Maltees

Id-djalogu, li jikkonċerna l-valuri u l-eżistenza mmexxija minn valuri maqsuma, jikkostitwixxi proċess kulturali kbir, li jista’ jikkontribwixxi sabiex tiġi ormata identità fuq livell Ewropew.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il nostro auspicio, con la nuova generazione di programmi varata nel 2007, è continuare in questa direzione e aiutare i cittadini dell’UE a forgiare in prima persona il futuro del progetto europeo.

Maltees

L-ewro m’huwiex biss mezz konvenjenti ta’ kambju u munita internazzjonali ewlenija, iżda huwa turija tanġibbli ta’ kemm il-proċess ta’ l-integ-razzjoni Ewropea għamel progress.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il Parlamento europeo ha anche un’altra missione: forgiare la visione di una nuova Europa in un’epoca in cui affronta numerose sfide. de.

Maltees

Huwa għandu wkoll kariga oħra xi jwettaq - dik tal-ħolqien ta‘ Ewropa ġdida fi żmien meta huwa ffaċċjat b‘għadd ta‘ sfidi. di.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il Parlamento europeo ha anche un’altra missione: forgiare la visione di una nuova Europa in un’epoca in cui affronta numerose sfide. de.

Maltees

Huwa għandu wkoll kariga oħra xi jwettaq - dik tal-ħolqien ta‘ Ewropa ġdida żmien meta huwa ffaċċjat b‘għadd ta‘ sfidi. di.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

CPA 28.41.33: Macchine per fucinare o forgiare a stampo, magli; presse idrauliche e presse per la lavorazione dei metalli n.c.a.

Maltees

CPA 28.41.33: Magni u mrietel għal xogħol tal-forġa u stampar bil-forom; pressi idrawliċi u pressi għal xogħol fuq il-metall

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

L’ampio dibattito su questo futuronon fa che cominciare, ora, con il Trattato costituzionale. Tutti questiargomenti vanno inquadratiin quei valori comuni che contribuiscono a forgiare l’identità europea.

Maltees

Kif qal Joseph Roth, kittieb Awstrijak u ċittadin taddinja kontra x-xewqa tiegħu: “Għad baqa’, anke llum, xewqa, nostalġija għal solidarjetà Ewropea, għal solidarjetà tal-kultura Ewropea”.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Quest’ultima sottolinea in particolare che l’Unione mira a forgiare la globalizzazione nell’interesse di tutti i suoi cittadini, sulla base dei suoi valori e principi comuni.

Maltees

Id-dikjarrazzjoni tissottolinea b’mod partikolari li lUnjoni tfittex li torjenta lglobalizzazzjoni b’tali mod li dan kun flinteress taċ-ċittadini kollha, fuq ilbażi talvaluri u tal-prinċipji komuni tagħhom.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Al momento di decidere quali progetti finanziare, il programma predilige le piccole cose che potrebbero però contribuire a forgiare un’Europa migliore: ad esempio, attività che possano favorire la mobilità lavorativa dei cittadini europei, iniziative interessanti che siano di ispirazione ai partecipanti o incoraggino l’apprendimento di nuove lingue o addirittura la creazione di nuove reti dedicate alla formazione professionale, che aiutino le organizzazioni europee del settore a collaborare con maggiore efficacia e a ideare migliori opportunità di formazione per i cittadini comunitari.

Maltees

Meta jiddeċiedi liema proġetti se jiffinanzja, il-programm iħares lejn kwalitajiet sempliċi, li jistgħu jibnu Ewropa aħjar: affarijiet li jistgħu jgħinu liċ-ċittadini Ewropej biex imorru postijiet oħra biex ifittxu xogħol; esperjenzi interessanti li jispiraw lill-parteċipanti jew li jħeġġiġhom jitgħallmu lingwi ġodda. Anke l-bini ta’netwerks tat-taħriġ professjonali, biex l-organizzazzjonijiet tat-taħriġ jiġu megħjuna jaħdmu flimkien b’mod aktar effettiv u biex jingħataw aktar opportunitajiet aħjar ta’ taħriġ vokazzjonali għaċ-ċittadini tagħhom.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Dovrà ravvicinarsi ai suoi Stati membri e ai suoi cittadini, rinnovare il modello economico e sociale europeo in un momento in cui forze interne e esterne ne mettono in dubbio la sostenibilità, creare la società della conoscenza conferendo responsabilità alle persone, trarre il massimo dall'evoluzione dei modelli demografici e dall'immigrazione, rendere la penuria energetica e i cambiamenti climatici altrettante opportunità di sviluppo sociale ed economico, trovare il giusto equilibrio tra libertà e sicurezza e contribuire a forgiare un mondo che presti debita attenzione ai valori e gli interessi dell'Europa.

Maltees

Għandha tqarreb aktar l-UE, l-Istati Membri tagħha u ċ-ċittadini tagħha; iġedded il-mudell ekonomiku u soċjali Ewropew fi żmien meta forzi interni u esterni joħolqu sfida għas-sostenibbiltà tagħha; toħloq soċjetà tal-għarfien billi tagħti s-setgħa lill-individwu; tagħmel l-aħjar użu mix-xejriet demografiċi li jinbidlu u l-immigrazzjoni; iddawwar l-iskarsezza tal-enerġija u t-tibdil fil-klima f'opportunitajiet għal żvilupp ekonomiku u tas-soċjetà; issib l-aħjar bilanċ bejn il-libertà u s-sigurtà; u tikkontribwixxi għat-tfassil taddinja b'mod li l-valuri u l-interessi Ewropej jingħataw l-attenzjoni li tixirqilhom.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Esso ha adottato altresì una dichiarazione dell’Unione sulla globalizzazione, che sottolinea in particolare che l’Unione mira a forgiare la globalizzazione nell’interesse di tutti i suoi cittadini, sulla base dei suoi valori e principi comuni.

Maltees

Huwa adotta wkoll dikjarazzjoni ta’l-Unjoni dwar ilglobalizzazzjoni li fiha saħaq b’mod partikolari li lUnjoni trid li lglobalizzazzjoni tkun orjentata lejn linteressi taċ-ċittadini kollha tagħha, fuq ilbażi talvaluri u tal-prinċipji komuni tagħhom.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Inoltre, quest’attività chiave mira a forgiare un quadro generale per la promozione delle attività di diusione e utilizzo nell’ambito dell'intero programma, finanziando azioni destinate a completare, su scala globale, l'opera realizzata dai singoli progetti.

Maltees

Barra minn hekk, din l-attività ewlenija għandha l-għan li toħloq qafas ġenerali għat-tisħiħ ta’ l-attivitajiet ta’ tixrid u użu tul il-programm kollu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La PAC sta contribuendo a forgiare un rapporto più stretto fra l’agricoltore e il consumatore, dando all’uno una libertà molto maggiore di rispondere con precisione e competenza ai bisogni dell’altro.

Maltees

Il-PAK qed tgħin biex tissawwar relazzjoni eqreb bejn il-bidwi u l-konsumatur, filwaqt li tagħtihom biżżejjed libertà sabiex jirreaġġixxu b’mod preċiż u kompetittiv għall-bżonnijiet ta’ xulxin.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

L’euro è anche una decisione politica: i leader europei erano determinati a promuovere l’unità in Europa dopo un secolo di conflitti e la valuta unica fa dunque parte del processo teso a forgiare un’identità europea.

Maltees

L-euro hija wkoll deċiżjoni politika; il-mexxejja ta’ lEwropa kienu determinati li jħeġġu l-għaqda fl-Ewropa wara seklu ta’ konflitti – hija parti millbini ta’ identità Ewropea.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

PERSUASI che i popoli d'Europa, pur restando fieri della loro identità e della loro storia nazionale, sono decisi a superare le antiche divisioni e, uniti in modo sempre più stretto, a forgiare il loro comune destino;

Maltees

PERSWAŻI li l-popli ta' l-Ewropa, filwaqt li jibqgħu kburin bl-identità u bl-istorja nazzjonali tagħhom, huma determinati li jittraxxendu d-diviżjonijiet ta' qabel tagħhom, u, maqgħudin dejjem aktar, isawru destin komuni;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK