Je was op zoek naar: ottanta (Italiaans - Maltees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Maltees

Info

Italiaans

ottanta

Maltees

tmenin

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

introduzione gendo i livelli degli anni ottanta.

Maltees

introduzzjoni xejra, komuni għall-istituzzjonijiet kollha, kull waħda fil-mod tagħha, timmarka svolta fil-mod kif l-“approprjazzjoni” msemmija hawn fuq hija msejħa sabiex issir parti millproċess ta’ integrazzjoni reali ewropea.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

si prevedono non oltre ottanta partecipanti alla conferenza.

Maltees

huwa mistenni li fil-konferenza jipparteċipaw sa 80 parteċipant.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

2 della fine degli anni ottanta, a 10 milioni di tonnellate di

Maltees

2 fi tmiem is‑snin 80 għal

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

gli anni ottanta segnano un periodo di importanti cambiamenti per leeconomie europee.

Maltees

is-snin 80 kienu żmien ta’ bidla kbira għall-ekonomiji ewropej.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

negli anni ottanta hanno cominciato ad accumularsi dati concreti sui cambiamenti climatici.

Maltees

fit-tmeninijiet, l-evidenza tat-tibdil filklima bdiet tikber.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

negli anni ottanta ha inciso profondamente sulle modalità di esercizio della pesca in tutto il mondo.

Maltees

jiet kellha impatt qawwi fuq il-mudelli tassajd madwar id-dinja kollha.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

in un terzo studio pubblicato stati stati riportati i dati di ottanta pazienti naive alla terapia antiretrovirale.

Maltees

tmenin pazjent antiretrovirali ddaħħlu f’ tielet studju ppubblikat.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

agli inizi degli anni ottanta la recessione mondiale alimenta una corrente di «europessimismo».

Maltees

ir-reċessjoni ekonomika dinjija fil-bidu tas-snin 80 tasseklu li għadda, ġabet magħha mewġa ta’pessimiżmu l-konfront ta’ l-ewro-pa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

i relativi programmi sono stati avviati per lo più nella seconda metà degli anni ottanta o negli anni novanta.

Maltees

il-programmi korrispondenti kienu imnedija l-iktar fit-tieni nofs tat-tmeninijiet jew fid-disgħinijiet. fid-disgħinijiet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

nella metà degli anni ottanta, dixie ha viaggiato due volte intorno al mondo in direzioni diverse.

Maltees

f’nofs it-tme- ninijiet dixie vvjaġġa darbtejn madwar id-dinja f’direzzjonijiet dierenti.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

dall’inizio degli anni ottanta il sistema economico europeo è entrato in una fase di mutazione genetica.

Maltees

konxjament jew le, mal-medda tas-snin, l-ue, adottat varjetà kbira ta’ standards amerikani, b’mod partikulari filqasam tal-gver-nanza korporattiva.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

il numero di incidenti dovuti a condizioni atmosferiche disastrose è in media raddoppiato negli anni novanta rispetto agli anni ottanta.

Maltees

bħala medja, l-inċidenti ta’ kondizzjonijiet diżastrużi tattemp fis-snin disgħin kienu d-doppju ta’ dawk fis-snin tmenin.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

il gal ha una lunga storia che risale alla fine degli anni ottanta, quando fu costituita un’associazione di comuni con

Maltees

ilgal għandu storja twila li tmur lura għall-aħħar tas-snin tmenin meta ġiet iurmata assoċjazzjoni ta’ muniċipalitajiet

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

alla ne degli anni ottanta, quando la cortina di ferro iniziò a sgretolarsi, il parlamento moltiplicò le sue prese di posizione a

Maltees

il-parlament ewropew minn dejjem kien irreaġixxa għallbosta manifestazzjonijiet

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

entro la fine degli anni ottanta la pesca del merluzzo era arrivata a coprire l’80% del valore totale.

Maltees

dejta ta’ stħarriġ dwar il‑meded tas‑sajd, l‑istatistika dwar il‑qbid tal‑ħut u l‑monitoraġġ ambjentali tal‑kundizzjonjonijiet oċeanografiċi jipprovdu dejta imprezzabbli fir‑rigward tal‑evalwazzjoni tas‑saħħa tal‑iktar speċijiet kummerċjali mistada.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

la salinità nel baltico è scesa costantemente dalla metà degli anni ottanta a causa delle maggiori piogge e dei flussi minori dal mare del nord al mar baltico.

Maltees

minkejja li l‑limitu ta’ livelli bijoloġikament siguri tnaqqas, il‑qabda li politikament sar qbil fuqha (tacs) normalment kienet taqbeż dan il‑livell (figura 1).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

la sua durata verrà prorogata di altri tre anni, salvo decisione contraria del consiglio, presa almeno ottanta giorni prima di ciascuna scadenza.

Maltees

it-tul ta’ żmien ta’ dan l-arranġament għandu jkun estiż għal perijodi oħrajn ta’ tlett snin kull darba, sakemm il-kunsill, mill-anqas 80 jum qabel id-data tal-iskadenza, jiddeċiedi mod ieħor.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

entro il 7 luglio 2003, ossia alla scadenza prevista per la prima fase, settantuno degli ottanta candidati prescelti avevano sottoposto un progetto preliminare.

Maltees

sas-7 ta’ lulju 2003, li kien l-aħħar jum ta’ l-ewwel fażi, 71 mit-80 kandidat kienu ppreżentaw l-idejat preliminari tagħhom.

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

all’inizio degli anni ottanta il ruolo del segretario generale è stato rafforzato per consentirgli di assistere meglio il consiglio e la presidenza nello svolgimento delle loro missioni.

Maltees

b’hekk, fil-bidu tattmeninijiet, ir-rwol tas-segretarju Ġenerali ġie msaħħaħ biex ikun jista’ jappoġġa aħjar lill-kunsill u lill-presidenza t-twettiq talmissjonijiet tagħhom.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK