Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
approccio di modellazione (attributivo e consequenziale)
modellerings-benadering (attributionele vs. gevolgbenadering)
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È un obbligo consequenziale che non lascia adito a discrezionalità.
dit is een verplichting die geen enkele beoordelingsruimte laat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-la condanna della convenuta alle spese processuali e ad ogni altra spesa consequenziale.
-verwijzing van verweerster in de kosten van de procedure en alle andere daaruit voortvloeiende kosten.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma bisogna accettare il fatto che anche l'opera che ne verrà fuori sarà consequenziale.
maar je oogst wat je zaait.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altrove non sarà possibile rispettare la tabella di marcia della prevista revisione dei programmi, il che ne minaccia lo sviluppo dinamico e consequenziale.
dat die kwestie dringend en actueel is houdt echter ook in dat wij niet langer mogen talmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei ha detto anzitutto che non ne discende necessariamente che taluni aumenti nei pagamenti ab biano un effetto consequenziale sugli impegni, poi ché possiamo scegliere stanziamenti differenziati per la nostra azione.
u hebt in de eerste plaats gezegd dat bepaalde verhogingen van de betalingen niet per se gevolgen hoeven te hebben voor de vastleggingen, omdat wij gedifferentieerde kredieten kunnen kiezen voor onze maatregelen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È inoltre un passo consequenziale, dato che il bilancio ceca dovrà essere gradualmente smantellato, in vi sta della scadenza, nel 2002, del trattato ceca, come ha proposto la commissione.
wij volgen deze begroting van zeer nabij, niet alleen in de begrotingscommissie, maar ook in de commissie begrotingscontrole, en wij zullen dit evenals voor alle andere gebieden waar grote bedragen mee gemoeid zijn, met een vergrootglas bekijken. gisteren konden wij
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malgrado l' amnistia, continuano però sul terreno gli attentati, con la conseguente, consequenziale, dura attività di risposta delle forze dell' ordine.
maar ondanks de amnestie worden er nog steeds aanslagen gepleegd, en dat lokt weer harde reacties van de ordebewakingsdiensten uit.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
installare strumenti per ridurre il «costo consequenziale» della cibercriminalità negli stati in termini di costi diretti e indiretti dovuti al compromesso di proprietà intellettuale, ai costi di risposta e ai costi di recupero.
instelling van instrumenten ter beperking van de „gevolgkosten” van cybermisdaden in staten, met name directe en indirecte kosten als gevolg van inbreuken op intellectuele eigendom, reactiekosten en herstelkosten.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(11) (9) la lotta contro la frode e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari della comunità richiede anche una coerente azione consequenziale. pertanto, le informazioni raccolte o trasmesse dalla commissione devono essere ammissibili come elementi probatori nei procedimenti amministrativi e giudiziari.
31. (9) de bestrijding van fraude en andere onwettige activiteiten die op de financiële belangen van de gemeenschap een negatief effect hebben, vereist ook in een later stadium een coherente aanpak. de informatie die door de commissie is verzameld of verstrekt, moet derhalve toelaatbaar zijn als bewijs in administratieve of gerechtelijke procedures.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: