Je was op zoek naar: entro cui dovranno avverarsi tutte le (Italiaans - Nederlands)

bre 2002 la data entro cui adottare tutte le misure correttive necessarie .
de raad stelde 31 december 2002 vast als uiterste termijn voor het treffen van alle benodigde maatregelen om het buitensporige tekort op te heffen .

dovranno liberare tutte le persone che hanno incarcerato.
ze moeten alle mensen vrijlaten die ze opgesloten hebben.

e se io cado, si dovranno rifare tutte le mappe.
en als ik val, moeten ze alle landkaarten veranderen.

entro il 2010, tutte le università che partecipano alprocesso dovranno:
het gaat dus veel verder dan de bestaande europese uitwisselingsprogramma’s zoals erasmus, waarbij de toegang voor een bepaaldecategorie studenten is gereserveerd.

a questo scopo, dovranno essere impiegate tutte le risorse necessarie.
de voorzitter. — (en) het gecombineerd debat is gesloten.

se vogliamo aver successo, dovranno essere mobilitate tutte le forze politiche.
en dat is in dit geval buitengewoon gevaarlijk omdat de raad in dit gedeelte wordt verzocht van de eenparigheidsregel af te stappen.

dovranno essere indicate anche tutte le variazioni geografiche o di settore lavorativo.
ook moeten alle geografische variaties of variaties naar gelang van de betreffende beroepssector worden aangegeven.

dovranno essere fissati termini per tutte le fasi dei lavori inerenti al livello 2.
voor alle stadia van niveau 2 moeten termijnen worden gesteld.

dovranno trarne tutte le conseguenze, assai pesanti, specie sul piano del bilancio.
de geachte afgevaardigde gatti heeft gezegd dat het groenboek een beetje in de prullebak ligt.

il consiglio ha fissato nel 21 maggio 2003 la data entro cui tali misure dovranno essere adottate.
raad stelde de termijn van 21 mei 2003 als uiterste datum voor het treffen van deze maatregelen.

se sacrifici devono esserci, dovranno essere fatti da tutte le istituzioni, sottolineo tutte.
als er bezuinigd moet worden, geldt dat voor alle instellingen, zonder uitzondering.

narjes pensare concretamente ad un termine ultimo entro cui aprire le frontiere.
hier moeten de lid-staten een middenweg zoeken om dergelijke verschillen te ver minderen en de daaruit voortvloeiende grensbelemmeringen uit de weg te ruimen.

tutte le tue peggiori paure stanno per avverarsi.
al je grootste angsten staan op het punt om uit te komen.

dovremmo eliminare tutte le postazioni entro mezzogiorno!
om 12 uur zijn we wel klaar met die kammen. over.

la com­missione risponderà a tutte le domande entro un mese.
wat u misschien tevergeefs in uw eigen land hebt geprobeerd, is nu mogelijk op europees niveau.

fantuzzi guideline entro cui è praticamente ormai impossibi­le restare.
overschotten, maar wel tot de handhaving van zowel het milieu als van de sociale structuur en dit ten gevolge van de ruimschoots aanwezige arbeidskrachten die nodig zijn voor onder andere de olijf-, fruit- en katoensector.

da un lato tutte le istituzioni comunitarie dovranno mantenere una pressione permanente
ten eerste zullen alle communautaire instellingen permanent druk moeten blijven uitoefenen om de voorbereiding te voltooien van de ruimte zonder binnengrenzen die op 1 januari 1993 het licht zal zien.

de pasquale più vasto orizzonte politico ed istituzionale entro cui cimentarsi.
europese gemeenschap, overeenkomstig de bestaande verdragen, deelneemt.

i funzionari di tutte le istituzioni europee dovranno seguire un codice di buona
allerlei verschillende gedragscodes zijn weinig bevorderüjk voor de coherentie.

- tutte le comunicazioni dovranno avvenire con un soprannome. - forte.
alle communicatie gaat via codenamen.