Je was op zoek naar: il tutto dipende da come procede l'ins... (Italiaans - Nederlands)

tutto dipende da ciò.
alles hangt er van af.

tutto dipende da come affrontiamo la cosa.
zie je waar dit naartoe leidt, jimmy?

dipende da come l'interpreti?
dus het is aan interpretatie?

-tutto dipende da te!
alles hangt van jou af.

ora, tutto dipende da noi.
het komt nu op ons aan.

tutto... dipende... da questo.
alles hangt af van dit.

adesso tutto dipende da te.
het hangt nou allemaal van jou af.

tutto dipende da noi... tutto...
daar hangt alles van af.

non tutto dipende da dove sei nato.
niet alles is gelinkt aan je afkomst.

dipende da come va.
euh, hangt af van hoe dit gaat.

tutto dipende da chi conosci, no?
het gaat allemaal om wie je kent, toch?

adesso tutto dipende da un uomo solo.
nu hangt alles van een man af.

chiaramente tutto dipende da come sherman è stato educato.
dat komt door zijn opvoeding.

ma tutto dipende da quante cose confesserai.
het hangt af van jouw bekentenis.

- certo. - perche' tutto dipende da te.
het hangt allemaal van jou af.

dipende da come va. - ehi.
hangt ervan af wat er te doen is.

- dipende da come si sente.
- dat ligt er aan hoe u zich voelt.

- dipende da come vogliamo vederlo.
- het is wat we er van maken.

che subisca o meno danni permanenti... tutto dipende da come va nelle prossime 24 ore.
of ze blijvende schade heeft of niet... daarvoor moeten we de volgende 24 uur afwachten.

come procede il tutto?
hoe gaat het ermee?