Je was op zoek naar: in ottemperanza del preavviso (Italiaans - Nederlands)

in ottemperanza alla risoluzione del
de commissie heeft op 19 augustus (3) de vrijwaringsmaatregelen voor invoer van

in ottemperanza di
overeenkomstig

sospensione del preavviso
schorsing van aangekondigd ontslag

riduzione del preavviso di rescissione
verkorting van de opzegtermijn

con la totale ottemperanza del tempo
met volledige medewerking van het weer

grazie del preavviso di due minuti.
bedankt voor de korte waarschuwing.

in ottemperanza a una decisione adottata a norma del paragrafo 6;
op grond van een overeenkomstig lid 6 aangenomen besluit;

al termine del preavviso successivo alla notifica del centro.
aan het einde van de opzeggingstermijn bij ontslag op initiatief van het centrum.

al termine del preavviso successivo alle dimissioni dell’agente.
aan het einde van de opzeggingstermijn bij ontslag op verzoek van het personeelslid.

in ottemperanza all' adozione della direttiva 2002/ 30/ ce
wanneer denkt de europese commissie concrete maatregelen te treffen, nu richtlijn 2002/30/eg

in ottemperanza a una decisione adottata conformemente al paragrafo 6;
op grond van een overeenkomstig lid 6 aangenomen besluit of

in ottemperanza al principio della trasparenza sancito dal trattato che istituisce la
overeenkomstig het „transparantiebeginsel” hee het comité van de regio’s de toegang tot zijn documenten willen vergemakkelijken. volgens dit beginsel (dat is

ogni associazione fondata in ottemperanza alle disposizioni della legge del 1951 sulle associazioni possiede la personalità giurìdica.
elke vereniging die overeenkomstig het vereinsgesetz van 1951 werd opgericht, bezit rechtspersoonlijkheid.

in ottemperanza alla decisione del consiglio direttivo, ciascuna bcn sarà responsabile della produzione dei propri quantitativi di lancio.
overeenkomstig het besluit van de raad van bestuur is iedere nationale centrale bank zelf verantwoordelijk voor de verwerving van haar eigen beginvoorraden.

25.10.8 van hemeldonck missione, deve assumersi in ottemperanza alle nuo ve regole.
christophersen het waardevolle werk dat door de rekenkamer wordt verricht.

la danimarca può prendervi parte in ottemperanza alle condizioni definite nel protocollo allegato al trattato.
denemarken kan meedoen in overeenstemming met de voorwaarden in het aan het verdrag gehechte protocol.

in ottemperanza a tale sentenza, il 30 luglio 1996 la commissione ha aperto detta procedura formale.
na dit arrest heeft de commissie deze formele procedure op 30 juli 1996 ingeleid.

kinnock, neu renza e verranno coinvolte le istituzioni comunitarie in ottemperanza alle nostre procedure interne.
de communautaire instellingen zullen daarbij in over eenstemming met onze interne procedures worden betrokken. ken.

in entrambi i casi restano salvi gli effetti de gli atti anteriormente compiuti in ottemperanza alla decisione divenuta inefficace.
in beide gevallen blijven handelingen, die werden ver richt in overeenstemming met een beslissing voor dat deze door toewijzing van het verzet geen rechts gevolg meer heeft, niettemin geldig.

siamo alquanto perplessi per la brevità del preavviso, ma ne discuterò coi miei colleghi e vedremo che cosa possiamo fare.
met betrekking tot de stemming over het verslag-marck: