Je was op zoek naar: inevitabilmente (Italiaans - Nederlands)

inevitabilmente ho fallito.
mislukking was onvermijdelijk.

essa ¡tornerà inevitabilmente.
kunnen wij nog iets nuttigs doen ?

le cose cambieranno inevitabilmente!
dingen gaan onvermijdelijk veranderen.

beh, però un po', inevitabilmente.
het is waar, maar...

costituiranno inevitabilmente un precedente.
organisaties van de verenigde naties voedselvoorziening, energie en buitenlandse balansen.

inevitabilmente, iniziò a... desiderarla.
het was onvermijdelijk dat hij ernaar ging hunkeren.

- questo portera' inevitabilmente a...
dit zal onherroepelijk leiden tot...

cosi' quando... inevitabilmente succedera'...
zodat wanneer het onvermijdelijke gebeurt,

alla fine... inevitabilmente... divenne malvagia.
uiteindelijk misschien onvermijdelijk, werd ze slecht.

- inevitabilmente ricordi cos'hai fatto,
- nee, dat is... herinnert wat je hebt gedaan.

crociata che inevitabilmente giova... a voi.
de kruistocht waar juist u van profiteert.

dunque quando inevitabilmente e' successo...
dus toen het onvermijdelijke gebeurde... toen ik viel...

immaginavo che inevitabilmente lo avresti scoperto.
eens zou je erachter komen.

delle interrogazioni risultano inevitabilmente lunghe ?
mevrouw weber is echter wegens een sterfgeval in haar naaste omgeving verhinderd hier aanwezig te zijn.

altrimenti inevitabilmente col tempo perderemo tutto.
zie dat toch onder ogen. ik zie niets anders dan jou.

inevitabilmente, il male e' nella sua indole.
het duister zit onvermijdelijk in zijn aard.

il prestigio della comunità ne soffrirà inevitabilmente.
ik wil trouwens onder de aandacht brengen dat niet alle 260 afgevaardigden vóór de schrapping van deze toelichting hebben gestemd. dat is een hele troost.

allegato e — scorte supplementari inevitabilmente ottenute te
bijlage e — extra voorraden die onvermijdelijk wonnen

ciò implica, inevitabilmente, un interrogativo estremamente delicato.
hierbij gaat hij uit van een vraag, die de enige vraag mag zijn die ons als vertegenwoordigers van de burgers leidt op het vlak van de volksgezondheid: welke zijn de behoeften van de europese burger?

be', la disonestà genera inevitabilmente altra disonestà.
oneerlijkheid lokt altijd oneerlijk handelen uit.