Je was op zoek naar: io speravo che tu mi dessi un'orario (Italiaans - Nederlands)

speravo che tu mi dessi una lezione di chitarra.
ik hoopte nog steeds dat jij mij gitaarles wil geven.

io speravo che mi trovassi un lavoro.
ik hoopte dat je me werk kon bezorgen.

speravo che tu...
ik hoopte dat--

e io... speravo che mi trovassi.
ik hoopte dat je mij zou vinden.

io... speravo che mi ci accompagnassi tu.
ik wilde eigenlijk dat jij mee zou gaan.

io speravo che io dicessi tu a me.
-ik hoopte dat jij me dat zou vertellen.

io... speravo che li potessi chiedere tu.
ik hoopte dat jij dat kunt regelen.

beh, io... speravo che tu potessi saperlo.
wel, ik...ik hoopte dat jij het zou weten.

beh, io, io speravo che tu potessi essere un po' piu' specifica.
ik hoopte dat je wat meer specifieker zou zijn.

- cosa? - io... speravo che...
ik hoopte eigenlijk... dat we alle beestenbewakers erbij konden halen.

- se tu mi dessi un consiglio, lo seguirei.
als jij mij een tip gaf, zou ik ook luisteren.

in realta' io... speravo che ne potessimo discutere un po'.
eigenlijk, hoopte ik dat we daarover even konden praten.

e aspettavo semplicemente che tu mi dessi una seconda opportunita'.
om zomaar te verwachten dat ik een tweede kans zou krijgen...

- no. speravo che tu lo sapessi.
ik hoopte dat jij daar een manier voor wist.

- beh... io speravo che potesse... scrivermi un lieto fine.
ik hoopte dat hij een gelukkig einde voor me kon schrijven.

beh, io speravo che avremmo potuto metterlo un po' in disordine noi...
ik hoopte dat het juist wat viezer kon.

beh, io speravo che tu potessi ridurre le tue ore di lavoro.
- ik hoopte dat jij wat minder zou werken.

- madonna, io speravo che stava con te.
ik hoopte dat hij bij jou was.

io speravo che magari potevamo, sai, prima che tu vada in ufficio...
ik hoopte dat we nog.. je weet wel. voordat je naar je werk zou gaan.

io speravo che a questo punto sarebbe finita.
ik hoopte dat ik kon zeggen waar hij lag... en dat de kous daarmee afwas.