Je was op zoek naar: la piena proprietà e la nuda proprietà (Italiaans - Nederlands)

nuda proprietà
bloot eigendom

vuoi la botte piena e la moglie ubriaca?
je wilt je taart hebben en ook nog opeten?

voglio la botte piena e la moglie ubriaca.
ik eet ook graag mijn cake.

gli piace la botte piena e la moglie ubriaca.
hij heeft het goed voor mekaar.

non si può avere la botte piena e la star ubriaca.
vip's kunnen niet, hun met sterren bezaaide cake hebben en het ook nog opeten.

concedermi la custodia piena e' la tua migliore possibilita'.
mij de volledige voogdij geven, is je beste optie.

avevo la cassa piena e la cassaforte pronta per un deposito.
de kassa zat vol en de kluis moest geleegd worden.

a quanto pare avrai la torta piena e la ragazza scopata!
het lijkt erop dat je je cake gaat krijgen en het ook gaat "eten".

sai, non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca, eddie.
weet je, je kunt het niet beide hebben, eddie.

e) la proprietà d'uso;
e) de gebruiksvriendelijkheid;

e quale sarebbe la nuda verita'?
de naakte waarheid is...?

devo andare, c'e' la luna piena e altra roba.
- ik moet gaan, volle maan en zo.

riunione dell'usufrutto e della nuda proprietà nella stessa persona
vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik

la nuda verita'.
de volledige waarheid.

e la maggior parte delle notti dormo nuda.
ik slaap meestal naakt.

e questa e' la nuda e cruda realta'.
dat is de harde realiteit.

mee'e'a nuda?
- halfnaakt ?

- e' la vostra proprieta'?
dit is jouw land?

nuda.
- naakt.

e questa e'... questa e' la verita', nuda e cruda.
en dat is bij god, de waarheid.