Je was op zoek naar: no pero' ti stai aviccinando (Italiaans - Nederlands)

no. pero' ti capisco.
- nee... maar ik begrijp je wel.

- no, pero'...
- nee, maar...

pero' ti prego, stai attento.
maar wees voorzichtig, oké?

pero' ti amo.
maar ik hou ook van je.

io no, pero'.
maar ik niet.

beh, no, pero'...
nee, maar...

- io no, pero'.
ik was jouw schuld niet.

- no, no, pero'...
nee, nee, maar ik...

- lui no pero'!
hij niet.

- pero' ti piace.
maar het bevalt je wel.

- no, pero' abbiamo...
- nee, maar we hebben...

no, pero', stai attento con quello, ok?
nee, wees voorzichtig daarmee. nee, niet doen, oké?

il pubblico no, pero'.
- jammer dat 't publiek dat niet vindt.

- pero' ti devo ringraziare.
maar ik moet je wel bedanken, jack.

- io pero' ti parlo!
- ik praat met je.

- pero' ti manca, no?
maar je mist het dus? - wat?

- pero' ti hanno ammanettato.
maar ze sloegen je in de boeien.

- no. pero' volevo farlo.
- nee, maar ik wilde het wel graag.

- no, pero' fai in fretta!
best. schiet alsjeblieft wel op.

- no. pero' apprezzo l'offerta.
ik waardeer je aanbod wel, hoor.