Je was op zoek naar: pidla (Italiaans - Nederlands)

signor vladimír pidla
de heer vladimír pidla

sono lieto di aver sentito oggi il commissario Š pidla affermare di appoggiare interamente la linea generale della relazione.
bovendien zou het een goed idee zijn als in toekomstige evaluatieverslagen beter zou worden geëvalueerd in hoeverre de wetgeving in de praktijk wordt nageleefd in de lidstaten.

ho trovato interessante sentire il commissario Š pidla dichiarare che non sussiste alcun indizio di una violazione degli accordi.
-- mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik voer het woord namens de nieuwe italiaanse socialistische partij, de nieuwe psi.

nel suo discorso il commissario vladimír Š pidla ha fatto presente che durante la loro vita le donne passano un tempo quattro volte maggiore rispetto agli uomini ad occuparsi degli altri.
deze groepen hebben te kampen met nadelen bij het verkrijgen en behouden van werk, inkomen, sociale zekerheid, gezondheidszorg en toegang tot culturele faciliteiten.

commissario Š pidla, come intende agire per impedire che le industrie più pulite debbano compensare quelle più sporche nel contesto dello scambio di quote di emissioni?
daarvoor draagt onze commissaris een bijzondere verantwoordelijkheid en ik wil hem dan ook bij voorbaat bedanken voor zijn inspanningen om dat klaar te spelen.

signora presidente, sono favorevole alla priorità che il commissario Š pidla ha attribuito a questo tema, priorità riconosciuta e sostenuta da tutti i gruppi politici rappresentati in parlamento.
-- mevrouw de voorzitter, ik ben blij dat de commissaris prioriteit geeft aan dit onderwerp. dat dit onderwerp prioriteit verdient, wordt door alle fracties in dit parlement onderkend en gesteund.

sarei lieto, signor presidente, di ascoltare le osservazioni del parlamento, facendo ancora una volta le veci del commissario Š pidla, trattenuto dal vertice ue-cina.
bovendien zal deze aanpak leiden tot een grotere duidelijkheid, zichtbaarheid, samenhang en homogeniteit van de financieringsinstrumenten en tot minder overlap.

– signor presidente, commissario almunia, commissario Š pidla, onorevoli colleghi, perché abbiamo bisogno di indirizzi per le politiche economiche?
mijnheer de voorzitter, heren commissarissen, dames en heren, waarom hebben we het over globale richtsnoeren voor het economisch beleid?

valuterò, insieme al collega Š pidla, la possibilità di sostenere e integrare le misure intraprese o previste in quest’ ambito attraverso l’ adozione di misure nel quadro del terzo pilastro.
dat heeft vooral te maken met het feit dat alles wat wordt ondernomen in juridische samenwerking in strafzaken met het doel regels op te stellen die kunnen worden toegepast in lidstaten, binnen het huidige rechtskader moet voldoen aan de eis dat het de samenwerking tussen de lidstaten verbetert.

la mia domanda specifica al commissario Š pidla è la seguente: cosa intende fare per limitare, per quanto possibile, gli effetti avversi del sistema di scambio delle quote di emissione sull’ industria siderurgica?
we zien dat hele onderdelen van het productieproces uit europa verdwijnen, ten gevolge van herstructureringen en fusies in deze sector. wij maken ons hier om meerdere redenen zorgen over.