Je was op zoek naar: porre in essere (Italiaans - Nederlands)

quali strumenti porre in essere?
beschermen door handhaving van hoge prijzen die bijdragen aan hoge inkomens.

porre in essere la partecipazione finanziaria
financiele bijdrag verlenen

iii) porre in essere un coordinamento fra di esse;
iii) het optreden van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten te coördineren;

siamo risoluti a porre in essere queste riforme.
wij zijn vastbesloten deze hervormingen uit te voeren.

dobbiamo porre in essere una legislazione realistica e utilizzabile.
wij moeten een realistische, uitvoerbare wetgeving maken.

dobbiamo osare e porre in essere uno sviluppo ecologicamente sostenibile.
80% van de eerste investeringen zijn aan de infrastructuren besteed.

a porre in essere le misure di prevenzione e i controlli appropriati.
voeren. het beste is de werknemers hierbij te betrekken zodat iedereen weet hoe het veilig te houden.

infatti, se il consiglio rifiutasse di porre in essere un siffatto fondamento
mijnheer de voorzitter, de vooruitzichten voor de besteding van de kredieten voor structurele fondsen zijn gunstig, behalve, zoals ik al zei, voor de quotavrije afdeling van het regionaald fonds.

beninteso, le altre compagnie non devono porre in essere una tale situazione.
zodoende zal, wat de meeste projecten betreft, de jaarfinanciering plaatsmaken voor meerjarenprogramma's.

d porre in essere un quadro giuridico e normativo favorevole all'innovazione,
hierin wordt geen rekening gehou­den met de officiële bijdragen van de lidstaten en evenmin met de bijdragen van de europese instellingen, die respectievelijk in punt Β en c van deze bijlage worden behandeld.

quali iniziative intende assumere la presidenza per porre in essere tale decisione?
welke initiatieven zal het voorzitterschap ter verwezenlijking van dit besluit ontplooien?

essa contiene i principali ingredienti per porre in essere un potere legislativo equilibrato.
het verdrag mag deze heterogene erfenis niet negeren.

il parlamento invita la commissione a porre in essere un fondo speciale per risolvere i
er zullen grote inspan­ningen worden geleverd ter bevordering van de invoering van hdtv-diensten.

adoperando per porre in essere un regime normativo nel settore di attività di cui trattasi.
nederlandse antillen in het vrije verkeer bevonden, bij invoer in de gemeenschap douanerechten mochten worden geheven.

la lituania ha effettuato progressi considerevoli nel porre in essere un'economia di mercato.
litouwen heeft uil hel sovjettijdperk voornamelijk een grootschalig productieapparaat, waaronder een belangrijke energie-industrie en een collectieve landbouwsector, overgehouden.

certo, per porre in essere i termini dell'accordo, ci vorrà ancora tempo.
ik loop niet vooruit op het antwoord dat hij u zal geven, hijzelf zal u antwoorden.

ci sembra sia venuto il momento per il consiglio, di porre in essere le soluzioni proposte.
wij menen dat de raad de voorgestelde oplossingen ten uitvoer moet leggen.

diventa urgente porre in essere le condizioni necessarie per attua­re l'individualizzazione dei diritti".
het wordt hoogst dringend de vereiste voorwaarden voor de toepassing van de individualisering van de rechten te bepalen."

-- porre in essere una strategia mirata a ridurre le frodi, in particolare a livello transfrontaliero.
-- het kent een strategie voor het terugdringen van fraude, met name grensoverschrijdende fraude.

ciò dipenderà in primo luogo dalla volontà politica del consiglio di porre in essere il programma stesso.
aangezien onze gezichtspunten op een lijn liggen kan ik er me toe beperken kort op enkele details die hier ter sprake zijn gekomen in te gaan.