Je was op zoek naar: verifichino (Italiaans - Nederlands)

È possibile che si verifichino la
vetherverdeling,

e noi non vogliamo che si verifichino.
dat willen we niet.

non vogliamo che si verifichino altri incidenti.
we willen geen...incidenten meer.

non si verifichino entrambe le seguenti condizioni:
zowel:

È difficile immaginare che si verifichino dei crimini.
onvoorstelbaar dat hier criminaliteit is.

io voglio impedire che si verifichino incidenti mortali.
ik wil dodelijke ongevallen vermijden.

È probabile che si verifichino effetti indesiderati dose dipendenti.
waarschijnlijk treden er dosisafhankelijke bijwerkingen op.

chiaramente deploro incidenti del genere, ovunque si verifichino.
ik zat samen met de heer de vries in een vergadering en de passage tussen de twee gebouwen was volstrekt geblokkeerd door hele horden bezoekersgroepen.

È tuttavia possibile chein alcune circostanze si verifichino scostamenti
hiermeewordt gestreefd naar het optimaliseren van dedoelmatigheid van het model.

ci accerteremo che i servizi verifichino la corretta registrazione dei voti.
we zullen ervoor zorgen dat de diensten nakijken of de stemmen naar behoren zijn opgenomen.

tutti gli eventi che si verifichino nei seguenti gruppi di età:
alle voorvallen die opgetreden zijn in de volgende leeftijdsgroepen:

naturalmente a nessuno di noi fa piacere che si verifichino simili fenomeni.
ik zou toch erg graag antwoord willen hebben, hetzij van uzelf hetzij van de heer flynn, op mijn vraag waarom dat onderdeel niet is opgenomen.

concretamente, il gruppo socialista è preoccupato del rischio che si verifichino interventi
u mag niet vergeten hoe de heer delvalle aan de macht is gekomen. zoals een groot portugees dichter, fernando pessoa, zei: „god is goed, maar de duivel is ook niet slecht".

e’ possibile che questi effetti indesiderati si verifichino anche con xeomin.
huid- en onderhuidaandoeningen

e io ho bisogno di separare queste ossa prima che si verifichino ulteriori danni.
ik moet deze botten scheiden, voor er nog meer chemische schade optreedt.

e' tempo che cominciamo ad agire per impedire che si verifichino nuovi incidenti.
andersson (pse). — (sv) mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris en geachte medeleden.

signori, aspettate forse che si verifichino gravi disordini sul piano sociale per agire ?
om van de voorraden af te komen, moeten de res tituties dan ook hoger zijn.

7/ lavoratore: la probabilità che si verifichino infortuni e la loro gl'avita.
taxatie de vaststelling van de premie voor ongevallenverzekering.

ma la cosa piu' importante e' assicurarci che simili incidenti non si verifichino piu'.
maar, belangrijker nog, we moeten ervoor zorgen dat dit nooit meer gebeurt.

(40) purcné la vendita e l'acquisto si verifichino nel medesimo esercizio contabile.
• de waarde van de dieren die tot aan het eind van hun leven (natuurlijke dood) in productie blijven.