Je was op zoek naar: vorrei fossi qui con me (Italiaans - Nederlands)

vorrei fossi qui con me
je souhaite que j'étais ici avec moi

vorrei che fossi qui con me...
ik wou dat je hier was.

-vorrei che tu fossi qui con me.
was je maar hier, bij mij. ik weet 't.

vorrei fossi qui.
ik zou willen dat je hier was.

vorrei fossi qui a pregare con me.
ik wou dat je hier was om met me te bidden.

vorrei che tu fossi qui con noi.
ik wou dat je bij ons kon zijn.

vorrei fossi qui con me in questo momento!
ik wou dat je hier bij mij was.

vorrei tanto che tu fossi qui con me adesso.
ik wou dat je hier nu bij me was.

- vorrei tanto che fossi qui con noi.
ik had je er graag bij gewild.

se solo tu fossi qui con me...
was je maar bij me.

oh, cavolo, vorrei fossi qui.
ik wou dat je hier was.

qui con me.
- hier.

e mi piacerebbe tu fossi qui con me.
ik wilde ook dat ik daar was.

- qui con me?
- hier met mij?

già, mi piacerebbe che fossi qui con me ora.
ja, ik wou dat je nu hier bij mij was.

sai che ti voglio bene, e vorrei fossi sempre con me.
je weet dat ik van je hou, en ik wil je altijd om me heen.

e pensare che contavo tu fossi qui con me.
en dan te bedenken... dat ik er op rekende dat je bij me zou zijn.

naomi, quanto mi piacerebbe fossi qui con me.
oh, nai, ik wou dat je hier was.

siediti qui con me.
kom bij me zitten.

resta qui con me!
hou vol.