Je was op zoek naar: vorrei sapere le date di quest'anno (Italiaans - Nederlands)

vorrei sapere le opzioni che mi rimangono.
ik wil weten, welke opties ik heb.

e' disposta a incontrarlo ? vorrei sapere le sue impressioni.
ik ben benieuwd wat voor indruk hij op je maakt.

le manderò del materiale. vorrei sapere le sue impressioni.
ik ga allerlei documenten naar je doorsturen... en ik wil weten wat voor indruk jij ervan krijgt.

amo le date di scadenza.
'ben dol op deadlines.'

"dimmi le date di pubblicazione.
"wat is een goede verschijningsdatum?

guardate le date di queste telefonate.
toen werkte je voor verbanski.

le date di fabbricazione del burro; e
de data waarop de boter is vervaardigd;

la data o le date di scarico previste.
de voor de lossing geplande datum/data.

ha visto le date di questi diari?
heeft u de data gezien?

le date di entrata e di uscita dall'ammasso;
de inslag- en uitslagdatum;

la data o le date di scadenza delle attività.
de afloop- of vervaldata van de activa;

b) le date di entrata e di uscita dall'ammasso,
b) de inslag- en uitslagdatums;

b) le date di entrata e di uscita dall'ammasso;
b) de inslag- en uitslagdatum;

le date di entrata e di uscita dall’ammasso;
de datum van inslag en van uitslag;

- le date di entrata in vigore ai sensi dell'articolo 4;
- iedere datum van inwerkingtreding overeenkomstig artikel 4;

- le date di scadenza ci sono per un motivo. signore?
vervaldatums zijn er voor een reden.

imposta le opzioni per le date di inizio e fine di questa cosa da fare.
stelt enkele opties in voor de start- en verwachte einddata en -tijden voor deze taak.

le date di queste telefonate risalgono al periodo in cui io e malia vivevamo insieme.
deze informatie is vanaf het moment dat malia en ik samenwoonden.

imposta se le date di inizio e di fine di questa cosa da fare hanno un orario associato.
stelt in of er tijdstippen zijn gekoppeld aan de start en verwachte einddata voor deze taak.

chiedo tut tavia al relatore un chiarimento: vorrei sapere se il suo emendamento esclude l'articolo 1 della com missione, ossia se l'approvazione di questo emendamento renda caduche le date che sono state indicate dalla commissione.
ik vraag echter de rapporteur om een verduidelijking: ik zou willen weten of zijn amendement artikel 1 van de commissie uitsluit, dit wil zeggen of goedkeuring van dit amendement de door de commissie aangegeven data laat vervallen.