Vraag Google

Je was op zoek naar: bruscamente (Italiaans - Noors)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Noors

Info

Italiaans

Che sono costretto a tagliare bruscamente.

Noors

-...som jeg brutalt må kutte.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Hunt allontana bruscamente i commissari di pista.

Noors

Hunt dytter vekk brannfolka.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Mentre la musica soffoca bruscamente la narrazione...

Noors

- I det musikken uten omsvøp overdøver fortelleren...

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Sembra che la festa si sia bruscamente conclusa.

Noors

Festen tok visst bratt slutt.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Shockley dev'essere fermato. Fermato bruscamente.

Noors

Shockley må stoppes!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il nostro rapporto si era interrotto abbastanza bruscamente.

Noors

Vi skiltes ikke akkurat som venner.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Alcune telefonate finivano bruscamente, se entravo nella stanza.

Noors

Telefonsamtaler tok straks slutt hvis jeg kom inn døra.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

È stato licene'iato bruscamente nell'estate del 1991.

Noors

Du ble uten videre oppsagt sommeren 1997.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Afferrate la mandragola con fermezza. Bruscamente la tirate fuori dal vaso.

Noors

Ta et fast tak i alrunen- og rykk den opp av potta.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Era solo per impedire che la nostra temperatura corporea si abbassasse bruscamente.

Noors

Det var bare for å hindre kroppstemperaturen vår i å stupe.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Hai sbandato bruscamente fuori strada e sei andato contro un albero.

Noors

Du skjente av veien og traff et tre.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

"Preso con tenerezza la mano? Versato una lacrima e andato via bruscamente?"

Noors

"Tatt deg ømt i hånden, felt en tåre og plutselig forlatt værelset?"

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Se posso cambiare bruscamente argomento, tu e Penny avete finalmente... - Capisci...

Noors

Og om jeg får skifte samtaleemne, fikk du og Penny endelig..?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Dovrei comunicarvi che sto avendo problemi di digestione quindi, se dovessi congedarmi bruscamente, non allarmatevi.

Noors

Til informasjon så er jeg litt dårlig i magen. Så ikke bli redd hvis jeg plutselig må ut en tur.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ho parlato con Mitch, Galt e gli altri devono averlo trattato un po' bruscamente. Stronzi!

Noors

Jeg snakket med Mitch og han sa at Galt og noen andre var litt for hardhendte mot ham.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Sono desolato per averti fatto prelevare bruscamente stanotte, ma... da ora in avanti riteniamo necessario applicare un regime protettivo nei tuoi confronti.

Noors

Jeg beklager den brå hentingen i kveld, men fra nå av får du beskyttelse til enhver tid.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Volevo scusarmi per essermene andata cosi' bruscamente. Non c'e' nulla di cui debba scusarti.

Noors

- Du trenger ikke å si unnskyld.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non sei nemmeno in grado di controllare ciò che fa e dice quel coglione di Alex Talbot, capisci perché la mia fiducia in te sta calando così bruscamente?

Noors

Kan du ikke engang kontrollere Alex Talbot, forstår du kanskje min tvil.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

(Ogni volta che l'aereo si inclinava troppo bruscamente...) (..speravo che si schiantasse.)

Noors

Hver gang flyet krenget for kraftig, bad jeg om at vi skulle styrte. Eller kollidere i luften.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

No, non gli ho piu' parlato da quando ieri sera te ne sei andata bruscamente, causando la nostra sconfitta contro Stuart e il suo ignobile intruso Wil Wheaton.

Noors

Jeg har ikke snakket med ham siden du så brått dro i går kveld, og Stuart og hans hemmelige ess, Wil Wheaton, vant på walkover.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK