Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un' estensione appropriata
відповідний суфікс
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prende l' azione più sicura e appropriata
Виконати найбезпечнішу і найвідповіднішу дію
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo pulsante aprirà il manuale alla pagina appropriata.
Ця кнопка відкриває поточний підручник на відповідній сторінці.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sposta i file precedentemente salvati nella cartella di ~/ mail appropriata
Пересуньте збережений файл до належної підтеки ~/ mail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è configurato nessuna estensione appropriata per la schermata d' accesso.
Потрібний додаток привітання не налаштовано.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleziona l' impostazione appropriata per la velocità, e premi ok per procedere.
Для продовження процедури вам слід обрати відповідний параметр швидкості і натиснути кнопку Гаразд.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pianifica l' analisi in background di tutto il codice sorgente del progetto con la lingua appropriata.
Запланувати обробку інструментом підтримки мови всіх кодів проекту у тлі
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se decidi di cambiare il sottotipo dopo, puoi farlo nella finestra di configurazione appropriata che sarà mostrata più avanti.
Якщо пізніше ви вирішите змінити підтип, ви можете зробити це у належному діалоговому вікні налаштування, яке буде відкрито пізніше.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai inserito informazioni discordanti. torna alla pagina appropriata e aggiorna le cifre o lascia un valore vuoto per lasciare che kmymoney lo calcoli per te.
Ви ввели незбалансовані дані. Будь ласка, створіть резервну копію відповідної сторінки і оновіть ваші дані або залиште одне зі значень порожнім, щоб програма kmymoney обчислила його.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formato della stringa copiato negli appunti dopo aver fatto clic centrale sull' orologio, o aver attivato la scorciatoia da tastiera appropriata.
Формат рядка, який буде скопійовано до буфера обміну даними після клацання середньою кнопкою миші або використання відповідного клавіатурного скорочення.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usa il pulsante vai alla sorgente dei dati selezionata per selezionare la tabella o interrogazione appropriata nel navigatore progetti, così puoi aprire velocemente una tabella o una interrogazione che rappresenta la sorgente dati del modulo.
Скористайтеся натисканням кнопки Перейти до вибраного джерела даних форми, щоб обрати відповідну таблицю або запит у Навігаторі проектом. Таким чином, ви зможете швидко відкрити таблицю або запит, який буде джерелом даних форми.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numero di secondi entro cui sarà effettuato l' accesso automatico, più l' appropriata forma internazionalizzata del plurale di « secondo »
Час у секундах, що залишився до входу за таймером плюс відповідна форма множини i18n слова секунда
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se l' utilizzo principale di & kdesu; è quello di eseguire un comando come superutente, puoi fornire qualsiasi nome utente e la password appropriata.
Хоча у звичайному режимі & kdesu; використовується для виконання команд від імені суперкористувача, ви можете використовувати програму і для виконання команд від імені інших користувачів, якщо вкажете правильний пароль.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
completa tutti i campi necessari ed aggiungi il tag alla(/ e) barra(/ e) degli strumenti appropriata(/ e).
Заповніть всі потрібні поля і додайте теґ до належних панелей інструментів.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'endpoint non era in uno stato appropriato
Кінцева точка не знаходилася у належному стані
Laatste Update: 2009-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: