Je was op zoek naar: per te e per tutta la tua famiglia (Italiaans - Oekraïens)

egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
Він глаголати ме слова до тебе котрими спасеш ся ти й увесь дім твій.

È rimasto povero per tutta la vita.
Він жив у злиднях увесь свій вік.

autenticazione (mantieni per tutta la sessione)
Розпізнавання (зберігати протягом сеансу)

la parola di dio si diffondeva per tutta la regione
Розносило ся ж слово Боже по всій тій сторонї.

autenticazione amministratore (mantieni per tutta la sessione)
Розпізнавання адміністратора (зберігати протягом сеансу)

e andò per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni
І проповідував по шкодах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.

la fama di questi fatti si diffuse in tutta la giudea e per tutta la regione
І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.

e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita
і визволити тих, що з страху смерти через усе життв підневолені були рабству.

tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della giudea si discorreva di tutte queste cose
І був на всїх страх, що жили кругом них; і по всьому підгіррю Юдейському пронеслись усї слова ті.

amerai dunque il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza
і: Люби Господа Бога твого всїм серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєю, і всією силою твоєю. Оце перша заповідь.

quale ringraziamento possiamo rendere a dio riguardo a voi, per tutta la gioia che proviamo a causa vostra davanti al nostro dio
Яку ж бо дяку Богу можемо оддати за вас, за всю радість, якою радуємось задля вас перед Богом нашим,

scegli la chiave openpgp che deve essere utilizzata per cifrare i messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità "allega la mia chiave pubblica" del compositore.
Виберіть ключ openpgp, який буде використовуватись для шифрування повідомлень для себе та у команді редактора « Долучити мій відкритий ключ ».

gesù andava attorno per tutta la galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo
І ходив Ісус по всій Галилеї, навчаючи по школах їх, і проповідуючи евангелию царства, та сцїляючи всякий недуг і всякі болестї поміж людьми.

il messaggio è nuovo per & kmail; e per te.
Повідомлення є новим для & kmail; і вас.

combatti la buona battaglia della fede, cerca di raggiungere la vita eterna alla quale sei stato chiamato e per la quale hai fatto la tua bella professione di fede davanti a molti testimoni
Борись доброю боротьбою віри, держись вічнього життя, до котрого й покликано тебе, й визнав вся добре визнаннє перед многими сьвідками.

se selezionato, il file audio sarà riprodotto ripetutamente per tutta la durata di visualizzazione dell' avviso. @title: group sound volume
Якщо позначено, звуковий файл буде відтворюватися безперервно, доки буде показуватись повідомлення. @ title: group sound volume

ciò è più veloce per te, e aiuta a ridurre il carico sui server & subversion; anonimi di kde. org.
Це пришвидшить роботу і полегшить вам звантаження з анонімних серверів & subversion; kde. org.

costui rispose: «amerai il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso»
Він же, озвавшись, каже: Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всією думкою твоєю, та ближнього твого, як себе самого.

raramente vuoi che nessuno veda le tue foto. piuttosto vuoi condividerle con li amici, la tua famiglia, altri fotografi, agenzie, metterle in internet. e non raccontarmi che non ti interessa come le tue foto sono percepite!
Фотографії не часто створюються лише для себе. Частіше ними бажають поділитися з друзями, родиною, іншими фотографами, агентствами новин або викласти їх у інтернеті. І не кажіть мені, що вам нецікаво, що скажуть про ваші фотографії інші люди.

se permetti le connessioni senza invito e attivi questa opzione, la condivisione desktop annuncerà il servizio e la tua identità sulla rete locale, così la gente potrà trovare te e il tuo computer.
Якщо ви дозволите незапрошені з' єднання і позначите цей пункт, спільні стільниці будуть оголошувати службу та ваше ім' я в локальній мережі, отже інші користувачі зможуть знайти вас та ваш комп' ютер.