Je was op zoek naar: sincronizzare (Italiaans - Oekraïens)

sincronizzare il telescopio
Синхронізація вашого телескопа

niente da sincronizzare!
Синхронізатор не має що робити!

impossibile sincronizzare la cartella maildir.
Не вдається синхронізувати теку в форматі maildir.

non sincronizzare quando il salvaschermo è attivo
Не синхронізувати, коли задіяно зберігач екрана

scegliere gli elementi che si desidera sincronizzare.
Оберіть елементи, які ви бажаєте синхронізувати.

vuoi sincronizzare i record privati col filesystem?
Бажаєте синхронізувати ваші особисті записи з файловою системою?

impossibile sincronizzare il file indice %1: %2
Не вдається синхронізувати файл індексації% 1:% 2

con quale cartella vuoi sincronizzare gli appunti del tuo palmare?
З яким каталогом ви бажаєте синхронізувати нотатки з вашого КПК?

quale file locale vuoi usare per sincronizzare il database del palmare?
Яким локальним файлом ви бажаєте скористатися для синхронізації з ним бази даних palm?

trascina qui il file da unire / sincronizzare con quello corrente@info
Сюди можна скинути файл, до якого слід застосувати злиття або синхронізувати з поточним файлом@ info

impossibile aprire il database nel pc e nel palmare, nessun dato da sincronizzare.
Не вдається відкрити базу даних ПК і базу даних КПК, немає даних для синхронізації.

impostare il gruppo attuale e sincronizzare la posizione delle viste di fusione e differenze
Визначення поточної групи і синхронізація позиції об’ єднання і перегляду відмінностей

opera link è impegnato nella sincronizzazione delle ultime modifiche. si prega di attendere o premere esci per chiudere il programma senza sincronizzare.
opera link синхронізує ваші остаточні параметри. Будь ласка, зачекайте або натисніть кнопку виходу, щоб вийти без синхронізації.

kmobiletools gestisce i dispositivi cellulari, e può leggere, scrivere e inviare sms, sincronizzare la tua rubrica, e molto altro.
kmobiletools керує вашими пристроями мобільних телефонів, допоможе читати, писати і надсилати sms, синхронізувати вашу адресну книгу та робити багато інших речей

imposta questa opzione per sincronizzare automaticamente l' ingrandimento e lo scorrimento tra i pannelli a destra e a sinistra se le immagini hanno le stesse dimensioni.
Встановіть цей параметр, щоб автоматично синхронізувати масштабування і панорамування між лівою і правою панелями, якщо зображення має той же розмір.

seleziona questa opzione per sincronizzare con il server mal ad ogni hotsync. per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server mal durante l' hotsync.
Позначте цей пункт, щоб програма виконувала синхронізацію з сервером mal після кожного натискання кнопки hotsync. Під час синхронізації необхідно мати доступ до сервера mal, щоб вона пройшла успішно.

per questo motivo devi dare il comando track se vuoi inseguire un oggetto con moto non siderale. infine, sync serve a sincronizzare le coordinate interne del telescopio con quelle di un oggetto selezionato.
Для таких випадків призначено команду « track », вона наказує телескопові стежити за об’ єктом з несидеричним рухом. Команду ж sync призначено для синхронізації внутрішніх координат телескопа з координатами об’ єкта, який ви обрали.

inserisci il nome della pozione della cartella che contiene i file di testo da sincronizzare oppure selezionala con un clic del pulsante per il selettore di file. tutti i file con estensione. txt che si trovano in tale cartella saranno sincronizzati con i database doc nel tuo palmare.
Введіть у це поле, або оберіть за допомогою натискання кнопки навігатора теками назву і адресу теки, яку програма використовуватиме для пошуку і синхронізації текстових файлів. Всі файли з суфіксом. txt, розташовані у цій теці, буде синхронізовано з базами даних palm doc кишенькового пристрою.

p, li {white-space: pre-wrap;} seleziona il file che vuoi sincronizzare con gli elementi del portachiavi del palmare.
p, li {white- space: pre- wrap;} Оберіть файл, з яким ви бажаєте синхронізувати записи сховища ключів вашого КПК.

seleziona questa opzione per sincronizzare con il server mal ad ogni hotsync se la precedente sincronizzazione è avvenuta da almeno un' ora. per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server mal durante l' hotsync.
Позначте цей пункт, щоб програма виконувала синхронізацію з сервером mal при кожній синхронізації, яка виконується принаймні на одну годину пізніше попередньої синхронізації з mal. Для успішного виконання синхронізації слід мати доступ до сервера mal.