Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se vuoi andare subito alla cartella home, premi il pulsante home.
Щоб швидко перейти до домашньої теки, натисніть кнопку домівки.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: «vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?»
Фест же, хотівши Жидам угодити, озвавшись, каже Павлові: Хочеш іти в Єрусалим, і там судитись передо мною в сьому?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il navigatore date è fornito per consultare e selezionare gli appuntamenti. la data di oggi sarà evidenziata con un rettangolo, le date che hanno eventi programmati saranno in neretto (gli eventi con ricorrenza giornaliera o settimanale potrebbero non essere indicati in neretto, a seconda della configurazione della vista), ed i giorni festivi saranno di colore rosso. se vuoi andare ad una certa data, basta che vi faccia clic sopra. tieni premuto il tasto del mouse se vuoi selezionare più giorni successivi in una volta. le viste cosa viene dopo, lista, agenda e diario mostreranno solo gli eventi, le cose da fare o le voci del diario delle date selezionate nel pannello di navigazione date. la vista mese mostrerà eventi o cose da fare del primo mese mostrato nel navigatore date (i giorni selezionati non cambiano la vista del mese, devi cambiare il mese dal navigatore).
Навігатор датами призначено для перегляду і вибору дат. Поточну дату буде позначено тоненькою рамкою, дати, на які призначено події, буде показано напівжирним шрифтом (щоденні або щотижневі події може бути не позначено напівжирним шрифтом, — це залежить від налаштування перегляду), вихідні буде позначено червоним кольором. Якщо ви бажаєте перевести перегляд на певну дату, просто натисніть її позначку. Утримуйте кнопку миші натиснутою під час перетягування вказівника над позначками дат, щоб обрати певну послідовність дат. У переглядах Що наступне, Список, Порядок денний і Журнал буде показано лише ті записи подій, завдань або записів журналу, які було обрано у навігаторі датами. У перегляді Місяця буде показано записи подій або завдань першого з місяців, показаних у навігаторі датами (вибір днів не впливатиме на показ місяця, на нього вплине лише зміна місяця).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.