Je was op zoek naar: anagrafe (Italiaans - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Pools

Info

Italiaans

anagrafe

Pools

urząd stanu cywilnego

Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

anagrafe di brønnøysund

Pools

ośrodek rejestracyjny brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw)

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

c) anagrafe della popolazione delle persone fisiche o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;

Pools

(c) rejestry populacji osób fizycznych lub poszczególnych podgrup tej populacji;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

deve inoltre presentare le dichiarazioni rilasciate dai servizi sanitari e/o i certificati dell’anagrafe.

Pools

w przypadku urlopu w wymiarze 150 dni, wysokość zasiłku macierzyńskiego oraz zasiłku z tytułu ojcostwa wynosi 80% wynagrodzenia bazowego.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

dopo il matrimonio del 10 gennaio 2006 con eugenio quaini è diventata, per l'anagrafe elvetica, mina anna quaini.

Pools

od 2006 roku, w związku z poślubieniem obywatela szwajcarii eugenia quainiego nosi nazwisko anna maria quaini.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

in taluni stati membri, ad esempio, i registri dell'anagrafe possono addirittura contenere impronte digitali.

Pools

przykładowo, w niektórych państwach członkowskich rejestry ludności mogą zawierać nawet odciski palców.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

il primo passo fu quello di cambiare il suo nome con quello della madre, che era registrata all'anagrafe come jean harlow.

Pools

niezadowolona perspektywą przegrania zakładu, za namową matki udała się na casting, gdzie po raz pierwszy użyła swojego nowego pseudonimu: jean harlow.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

secondo uno studio effettuato nell’aprile 2003 dall’anagrafe centrale svizzera dei cittadini stranieri, questo transito stagionale interessava 514 250 persone.

Pools

według wyników badań szwajcarskiego centralnego rejestru cudzoziemców z kwietnia 2003 r. wspomniany tranzyt sezonowy dotyczy 514 250 osób.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

la domanda di assegno di sostituzione dei redditi dev’essere presentata al sindaco del comune in cui il disabile è iscritto all’anagrafe o nel registro degli stranieri.

Pools

jest to system pomocy finansowej dla osób w podeszłym wieku, które nie osiągają wystarczających dochodów. ustawa z dnia 22 marca 2001 r. wprowadziła gwarancję

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

la domanda di assegno di sostituzione dei redditi dev’essere presentata al sindaco del comune in cui il disabile è iscritto all’anagrafe o nel registro degli stranieri.

Pools

wniosek o przyznanie zasiłku zastępującego dochód składa się u burmistrza gminy, w której osoba niepełnosprawna jest wpisana do rejestru ludności lub cudzoziemców.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

tuttavia esso non è considerato cittadino di questi territori se esso stesso, uno dei suoi genitori o uno dei nonni sia nato o sia stato adottato, naturalizzato o iscritto all'anagrafe nel regno unito.

Pools

jednakże osoba taka nie jest uznawana za mieszkańca wysp normandzkich lub wyspy man, jeżeli ona sama, jej rodzic lub rodzic jej rodziców urodził się, został przysposobiony, naturalizowany lub zarejestrowany w księgach stanu cywilnego w zjednoczonym królestwie.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

tuttavia esso non è considerato cittadino di questi territori se esso stesso, uno dei suoi genitori o uno dei nonni sia nato o sia stato adottato, naturalizzato o iscritto all'anagrafe nel regno unito.

Pools

jednakże osoba taka nie jest uznawana za mieszkańca wysp normandzkich lub wyspy man, jeżeli ona sama, jej rodzic lub rodzic jej rodziców urodził się, został przysposobiony, naturalizowany lub zarejestrowany w księgach stanu cywilnego w zjednoczonym królestwie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

eseguire un censimento agricolo, istituire un’anagrafe agricola e proseguire lo sviluppo della contabilità nazionale conformemente al sistema sec 95, migliorando tra l’altro le fonti di dati.

Pools

przeprowadzenie spisu rolnego, utworzenie rejestru rolnego oraz dalszy rozwój systemu rachunków narodowych zgodnie z esa 95, w tym poprawa jakości źródeł danych.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

"the bloody beetroots" è sia un progetto musicale che lo pseudonimo del suo produttore artistico sir bob cornelius rifo (all'anagrafe simone cogo).

Pools

the bloody beetroots – projekt muzyczny włoskiego dj-a i producenta sir bob'a corneliusa rifo , utworzony w 2006 roku.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

(sempre attivi!) ha dimostrato che i volontari non devono per forza essere anagrafi -camente giovani per partecipare a un progetto di scambio internazionale.

Pools

(wciąż aktywni!) stanowi jednoznaczny dowód, że wolontariusze nie muszą być młodzi, by brać udział w projekcie wymiany międzynarodowej.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

* al pacino all'anagrafe alfredo james pacino (1940), attore nei panni di michael corleone sotto la regia di francis ford coppola per la pellicola il padrino.

Pools

również dziadkowie aktora ala pacino (grał on michaela corleone w "ojcu chrzestnym") wyemigrowali z miasta corleone w tym samym okresie, co don vito corleone.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

* jeong ji-sook, interpretata da park joon-geum.la preside della jeguk high school, è la seconda moglie di nam-yoon e madre di kim tan all'anagrafe.

Pools

* park joon-geum jako jeong ji-sook – dyrektorka "jeguk high school", druga żona kim nam-yoona.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

3.9 invita il consiglio ad elaborare una linea d'azione specifica, per stimolare l'istituzione, a livello nazionale, regionale e locale, negli stati che ancora non l'hanno adottata, di una vera e propria "anagrafe del volontariato", in quanto tale strumento, ove attivato, si è rivelato uno strumento utilissimo per avere sempre una situazione aggiornata delle associazioni di volontariato presenti sul territorio; il costante aggiornamento di tale anagrafe consente inoltre di dare sempre ai giovani interessati, indirizzi precisi per le loro attività in questo campo;

Pools

3.9 wzywa radę do przygotowania konkretnego kierunku działania sprzyjającego ustanawianiu, na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, pełnowymiarowych "rejestrów organizacji wolontariackich" w krajach, gdzie takie rejestry nie są jeszcze prowadzone. w krajach, w których istnieją, okazały się one bardzo cennym narzędziem, zapewniającym aktualny obraz stowarzyszeń wolontariackich na danym terytorium. stała aktualizacja tych rejestrów oznacza, że zainteresowani młodzi ludzie mogą zawsze uzyskać dokładne informacje odnośnie działalności w tej dziedzinie;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

ai sensi della presente sezione è considerato cittadino delle isole normanne o dell'isola di man, ogni cittadino britannico che possieda tale cittadinanza in virtù del fatto che esso stesso, uno dei suoi genitori o uno dei nonni sia nato o sia stato adottato, naturalizzato o iscritto all'anagrafe nell'isola in questione.

Pools

w rozumieniu niniejszej sekcji mieszkaniec wysp normandzkich lub wyspy man oznacza obywatela brytyjskiego, który uzyskał to obywatelstwo poprzez fakt urodzenia, przysposobienia, naturalizacji lub rejestracji w księgach stanu cywilnego na danej wyspie jego samego, jego rodzica lub rodzica któregoś z jego rodziców.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

ai sensi della presente sezione è considerato cittadino delle isole normanne o dell'isola di man, ogni cittadino britannico che possieda tale cittadinanza in virtù del fatto che esso stesso, uno dei suoi genitori o uno dei nonni sia nato o sia stato adottato, naturalizzato o iscritto all'anagrafe nell'isola in questione.

Pools

w rozumieniu niniejszej sekcji mieszkaniec wysp normandzkich lub wyspy man oznacza obywatela brytyjskiego, który uzyskał to obywatelstwo poprzez fakt urodzenia, przysposobienia, naturalizacji lub rejestracji w księgach stanu cywilnego na danej wyspie jego samego, jego rodzica lub rodzica któregoś z jego rodziców.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK