Je was op zoek naar: adesso parliamo un'altra lingua? (Italiaans - Portugees)

- adesso? parliamo un po', no?
- agora conversamos, sabes?

e' in un'altra lingua!
chama-se outra língua.

adesso parliamo.
agora vamos conversar sobre isto.

adesso, parliamo.
vamos lá falar.

in un'altra lingua, magari.
poderia ser "filho do steve"?

- ne parliamo un'altra volta.
- até logo.

significa qualcosa in un'altra lingua?
significa alguma coisa noutro idioma?

dov'eri? ne parliamo un'altra volta.
falamos disso um outro dia.

- potresti imparare un'altra lingua.
talvez, aprender uma nova língua?

- adesso parliamo? - no.
- já falamos?

adesso, parliamo un po' del mio progetto.
agora vamos discutir um projecto de estimação, meu.

- forse si tratta di un'altra lingua?
talvez seja outra linguagem. não, não.

- e come faccio? parla un'altra lingua.
como é que eu vou conhecê-la se falo uma língua estrangeira?

ivan, stai praticamente parlando un'altra lingua.
ivan, para mim isso é o mesmo que falar chinês.

adesso parliamo alla gente.
e começámos a falar com as pessoas.

adesso parliamo del piu' e del meno?
vamos falar de nada?

adesso parliamo un po' del genere "singspiel", ok?
- falemos então de "singspiel", pode ser?

adesso parliamo dei tuoi talenti.
vamos falar sobre talentos.

bene, adesso parliamo di affari.
quero que todos falem comigo acerca de negócios.

- adesso parliamo dei tuoi vicini.
e os seus vizinhos?