Je was op zoek naar: ambienti interni (Italiaans - Portugees)

ambienti geologici all’interno della terraferma.
ambientes geológicos dentro da massa sólida da terra.

dal momento, inoltre, che la combustione del tabacco è con siderata uno dei maggiori inquinanti degli ambienti interni,
de facto, a criação de uma rede de controlo europeia que assegure a igualdade de condições ambientais, suprimindo um dos obstáculos à con corrência na forma de uma presença diferente das actividades produtivas num território e que, simultaneamente, garanta aos cidadãos europeus condições iguais de habitabilidade, não passa ainda de um sonho.

ambiente a ri interni f a ri sociali f n anzi a rio fi
esta t ra ns port es t es tig a v in o e a c on se l- ã o e cultura çã o aduaneira ã

buona parte della contaminazione dipende negli ambienti interni dai materiali di costruzione, dai mobili, dagli oggetti, dai materiali usati per
em certos edifícios modernos, devido às tecnologias de ponta utilizadas, a renovação do ar no inverno representa apenas metade da quantidade renovada nas casas tradicionas.

per i suddetti edifici può essere chiaramente esposta la gamma delle temperature raccomandate e reali per gli ambienti interni ed eventualmente le altre grandezze meteorologiche pertinenti.
também pode ser claramente afixada a gama de temperaturas interiores recomendadas e a verificada e, se for caso disso, outros factores climáticos relevantes.

gruppo "ambiente" (aspetti ambientali interni dello sviluppo sostenibile)
grupo do ambiente (aspectos ambientais internos do desenvolvimento sustentável)

a titolo di esempio il progetto «eurokustik», ammesso al finanziamento, è stato presentato da tre imprenditori che intendevano sviluppare nuovi sistemi di insonorizzazione degli ambienti interni.
por exemplo, o «eurokustik» (um dos projectos financiados) foi apresentado por três marceneiros que desejavam desenvolver novos meios a fim de conceber espaços de acústica ideal.

i danni alla salute dei consumatori dovuti a nuovi ingredienti problematici come gli allergeni, o i danni duraturi agli ambienti interni dovuti a componenti altamente volatili presenti nelle pitture decorative, devono assolutamente essere evitati.
em qualquer dos casos, é imperativo evitar prejuízos para a saúde dos consumidores causados por novos ingredientes problemáticos, tais como alergenos, ou danos duradouros em espaços interiores devido a componentes fortemente voláteis de tintas decorativas.

per bloccare ciò, deve seguire attentamente le istruzioni per una graduale esposizione a crescenti livelli di luce in ambienti interni nella prima settimana e all’ esterno, luce ombreggiata nella seconda settimana dopo il trattamento.
para que isto não aconteça, tem que seguir cuidadosamente as instruções relativas à exposição gradual a níveis cada vez mais elevados de luz no interior durante a primeira semana e à luz com sombra no exterior durante a segunda semana após o tratamento.

in tale contesto sono stati realizzati studi su ricevitori a basso consumo energetico, metodi di posizionamento per ambienti interni, progetti di antenne multi-frequenza, monitoraggio della flora e della fauna selvatiche e altri temi.
realizaram-se estudos sobre receptores com baixo consumo de energia, métodos de localização em espaços interiores, projectos de antenas multifrequências, monitorização da vida selvagem e outros.

la raccomandazione viene perfezionata anche dall' emendamento volto a introdurre misure contro l' esposizione involontaria al fumo di tabacco negli ambienti interni dei luoghi di lavoro, nei luoghi pubblici chiusi e sui mezzi di trasporto pubblici.
a alteração proposta relativamente à introdução de medidas contra a exposição involuntária aos efeitos nocivos do fumo em espaços fechados dos locais de trabalho e dos serviços públicos, bem como nos transportes públicos, confere igualmente uma mais-valia à recomendação.

ii marchio si applica a tutte l· categorie di calzature, comprese le calzature sportive, da lavoro, da città per bambino, uomo e donna, le calzature tecniche resistenti al freddo, casual, moda e per ambienti interni
aplicase a todas as categorias de calçado, incluindo calçado desportivo, profissional, de criança, calçado clássico para adultos, calçado especial para o frio, calçado de lazer, de moda e de interior

l'obiettivo della presente direttiva è promuovere il miglioramento del rendimento energetico degli edifici nella comunità, tenendo conto delle condizioni locali e climatiche esterne, nonché delle prescrizioni per quanto riguarda il clima degli ambienti interni e l'efficacia sotto il profilo dei costi.
o objectivo da presente directiva é promover a melhoria do desempenho energético dos edifícios na comunidade, tendo em conta as condições climáticas externas e as condições locais, bem como as exigências em matéria de clima interior e a rentabilidade económica.

d sistemi di gestione ambientale (compresi gli ambienti interni) incentrati su sistemi di informazione generici e scalabili (riguardanti, ad esempio, la gestione dell'inquinamento idrico, atmosferico o acustico).
• sistemas de gestão do ambiente (incluindo ambientes interiores) centrados em sistemas de informação genéricos moduláveis (abrangendo, por exemplo, a gestão da poluição dos recursos hídricos, atmosférica ou sonora).

ogni anno l’ inquinamento degli ambienti interni ed esterni – derivante dall’ industria, dal traffico, dall’ agricoltura e dalla polvere – provoca circa 370 000 decessi prematuri ed evitabili.
registam-se cerca de 370 000 mortes prematuras e evitáveis por ano devido à poluição no exterior e em recintos fechados, à poluição industrial, à provocada pelo trânsito, agricultura e pó.

manuale per uso interno "direttive per l'ambiente"
manual interno «diretivas para o ambiente»