Je was op zoek naar: avrai preso una botta (Italiaans - Portugees)

- ha preso una botta.
levou um grande abanão.

ha preso una gran botta!
que golpe ele levou!

ha preso una bella botta.
- camilla: demorou um bom acerto.

- prima ho preso una botta...
- antes apanhei um estouro...

- oh, ho preso una botta in...
- bem, eu fui deixado cair em...

ha solo preso una piccola botta.
ficou apenas um pouco atordoado.

hai preso una botta in testa?
levaste uma pancada na cabeça?

- ha solo preso una brutta botta.
- tem só algumas nódoas negras.

- hai preso una botta in testa?
com que então, levaste umas pancadas na cachola, não é phil?

una botta?
- gorjeta?

ha preso una bella botta in testa.
ela bateu muito forte com a cabeça.

commozione, hai preso una botta in testa.
tiveste uma concussão. bateste com a cabeça.

- ha preso una bella botta in testa.
ele tinha apoio?

credo di aver preso una botta al coccige.
acho que magoei o cóccix.

- vuoi una botta?
queres um "cheirinho"?

- avrai preso da tuo padre.
- deves ter saído ao teu pai.

dagli una botta.
dá-lhe um traguito.

- dagli una botta.
- dá-lhe um pontapé.

- non mi avrai preso alla lettera?
agora estás a passar-te comigo?

fammici dare una botta.
- posso dar-lhe uma trancada antes?