Je was op zoek naar: budgetaria (Italiaans - Portugees)

d migliore esecuzione budgetaria;
de adesão.

ancora un' osservazione sulla situazione budgetaria.
seguidamente, outra observação com respeito à situação orçamental.

v — la logica budgetaria del finanziamento della comunità
c — a repartição do encargo da compensação v — a lógica orçamental do financiamento da comunidade

non dobbiamo dimenticare che il parlamento costituisce uno dei tre rami dell'autorità budgetaria.
não devemos esquecer que o parlamento é um dos dois braços da autoridade orçamental.

il consiglio nota soddisfatto che l'aggiornamento conferma l'attuale strategia budgetaria, sebbene
no entanto, o programa actualizado foi apresentado com um atraso de aproximadamente quatro semanas.

tale formula è superata e occorre orientarsi verso una perequazio­ne budgetaria autentica, comparabile a quella in vigore negli stati federali.
não obstante, já se realizou muito trabalho importante e, tanto quanto eu posso observar, todos os estadosmembros estão a empenhar-se a fundo para conseguirem os melhores resultados possíveis.

accordando finanziamenti o su risorse da essa stessa raccolte sui mercati o su risorse di origine budgetaria messe a sua disposizione dalla comunità o dagli stati membri.
bei empréstimos a cargo de recursos angariados no mercado de capitais, ou de fundos orçamentais colocados à sua disposição pela comunidade ou pelos estados-membros.

gli interventi della banca hanno in effetti un ruolo importante da svolgere nel promuovere la crescita economica delle zone meno favorite della comunità, essendo complementari delle sovvenzioni di origine budgetaria concesse dai fondi strutturali.
É também dado realce ao reforço das bases científicas e tecnológicas da indústria europeia, e ao desenvolvimento da sua com petitividade internacional, à protec

ancora un'osservazione sulla situazione budgetaria. come già detto, penso che vi sia la possibilità di rimanere entro i limiti fissati con un controllo flessibile del mercato.
por ocasião da campanha de 1995-1996, verificámos que a insuficiência da nossa produção cerealífera impedia o cumprimento de alguns dos nossos compromissos, nome adamente com o médio oriente e a África do norte.

— una serie di premesse di politica budgetaria (no ai finanziamenti monetari dei disavanzi pubblici, no al riscatto dei disavanzi pubblici eccessivi).
— uma política monetária única, levada a cabo por um sistema europeu de bancos centrais e por um banco central europeu, ambos independentes, que serão responsáveis pela emissão de uma moeda comunitária, o ecu .

la presente discussione sul bilancio 1989 rappresenta pertanto anche l'inizio di una nuova fase della strategia budgetaria della comunità e della cooperazione tra consiglio, parlamento e commissione. la commissione darà il proprio contributo per il conseguimento di un positivo risultato.
essa rapidez está obviamente ligada aos resultados po sitivos que, nos últimos meses, se obtiveram a nível comunitário e também, sem dúvida, ao acordo inter institucional estabelecido entre parlamento, conselho e comissão, que, sem dúvida, forneceu indicações significativas, quanto ao quadro de referência, aos mesmos ministros que decidiram o projecto de orçamento. mento.

(') gli orientamenti budgetari globali per il perio­do 1989­1993 sono stati approvati dalla com­missione Γ11.10.1989; sono previste sovvenzio­ni per un importo complessivo di 60,3 milioni di ecu.
(') a comissão aprovou em 11.10.1989 as orientações orçamentais gerais para o período de 1989-1993, que prevêem a concessão de uma verba global de 60 300 milhões de ecus sob a forma de subvenções.