Je was op zoek naar: colonizzatrici (Italiaans - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Portugees

Info

Italiaans

per molti degli stati membri, che sono, in realtà, le ex potenze colonizzatrici, si tratta di un impegno morale molto forte a cui non dobbiamo venir meno!

Portugees

para muitos dos nossos países, que são de facto as antigas potências colonizadoras, trata-se de um compromisso moral muito forte, que nos é proibido desrespeitar!

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

infatti, i paesi che hanno avuto recentemente delle responsabilità come potenze colonizzatrici, auspicavano naturalmente che le loro vecchie colonie, generalmente situate in africa, beneficiassero dell'aiuto della comuni tà.

Portugees

muito naturalmente, os países que tiveram em tempos recentes responsabilidades como potências colonizadoras ambicionam que as suas velhas colónias, geralmente situadas em África, beneficiem da ajuda da comunidade.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

come ha scritto il filosofo emmanuel kant nella sua opera «per la pace eterna», la pace suppone che sia garantito il rispetto delle frontiere contro qualsiasi tentativo d'immigrazione colonizzatrice.

Portugees

como escreveu o filósofo emmanuel kant, a paz pressupõe que o respeito pelas fronteiras seja assgurado contra qualquer tentativa de imigração de tipo colonizador. eis o que escreveu esse filósofo no seu projecto de paz eterna.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

di fronte alla russia, che porta avanti una guerra colonizzatrice in cecenia, alla crescente tensione in medio oriente, al dramma dei balcani o alla tragedia del mozambico, emblematica della situazione del sud del mondo, si è chiesto wurtz, cosa intendono fare i quindici

Portugees

no entanto, a europa deverá responder às preocupações dos americanos com base em acções concretas, que se revelem credíveis aos olhos do mundo. por fim, o orador relembrou que o recurso aos meios militares deverá surgir sempre e sempre em último lugar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la guerra con il cile pone nuovamente un freno alla spinta colonizzatrice che tuttavia riacquista in seguito nuovo impulso per motivi quali la ricerca di vie alternative per raggiungere i fiumi navigabili, l'utilizzo delle terre nella selva centrale e la corsa al caucciù nelle zone della selva bassa basse della foresta, all'inizio del xx secolo.

Portugees

novamente, o impulso colonizador decai na época da guerra com o chile e logo renasce em duas frentes, com a busca por rotas transversais até os rios navegáveis e o aproveitamento de terras, mais uma vez na selva central , e a febre do ciclo da borracha na selva baixa.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

le raccomandazioni più importanti, che la relazione riprende, prevedo no i casi dei paesi decolonizzati, cui le autorità dell'antica potenza colonizzatrice devono agevolare l'accesso alle fonti storiche grazie alla riproduzione di microfilm.

Portugees

mas este relatório vai muito mais longe ao fazer seus os desejos de muitos estados independentes de que lhes sejam restituídos os arquivos que têm um valor espiritual e cultural fundamental para os seus povos, ao mesmo tempo que apresenta impor tantes propostas concretas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ne sappiamo poco tranne che era l'abitante originale della terra. se non una forza colonizzatrice che non può essere sconfitta?

Portugees

sabemos pouco sobre ele excepto que foi o habitante inicial da terra. - um vírus? - o que é um vírus senão uma força colonizadora que não pode ser derrotada?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

vinci (gue/ngl). - signora presidente, l'italia è stata a più riprese in questo secolo potenza occupante e colonizzatrice dell'albania.

Portugees

vinci (gue/ngl). - (tf) senhora presidente, a itália foi várias vezes, durante este século, uma potência ocupante e colonizadora da albânia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK