Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma cos'e' il...
eu sei isso. mas o que é...?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cos'e' il dna?
- precisamos de algo com o adn dele. - o que é adn?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cos'e', il 1953?
o que é isso, 1953?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cos'e' il cartongesso?
o que é pladur?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cos'e' il muschio?
"o que é um muskeet?"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- oh, il po-boy.
po'boy.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as e aa raccolgono ulteriori dati per il po
ad e aa recolha de dados adicionais para o po
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usa il po' il cervello, amico.
vê se percebes, homem.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispetto all'equilibrio interistituzionale non ho il po
mas - tenho de acrescentar já este aspecto -, se atentarmos nos títulos das propostas e também no que é descrito, nem todos os títulos são compatíveis com o que é referido em letra miudinha.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il po turismo è attualmente in ritardo.
o po «turismo» sofre actualmente um atraso.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il po "agricoltura" si è praticamente concluso.
o po "agricultura" encontra-se praticamente concluído.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- individueranno precise strategie ambientali e misure specifiche per il po ambiente;
estes devem ser suficientemente pormenorizados para orientarem a definição de programas e medidas. a >
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il po polo tibetano sarà l'unico beneficiario del progetto?
por isso, agradeço-lhe muito que, além de me deixar justificar o meu trabalho e o meu salário, espere que lhe conceda o uso da palavra.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— 14,68 mio di ecu per il po strutture agricole.
— 14,68 milhões de ecu para o pop «estruturas agriólas».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra i programmi adottati nel 1994, spicca il po agricoltura.
entre os programas adoptados em 1994, é possível distinguir o po «agricultura».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il po deve tener conto delle disposizioni stabilite dal ministro.
o po tem de tomar em consideração as regras fixadas pelo ministro.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
476.a causa delle inondazioni, il po dell’obiettivo n.
na sequência das cheias, o programa operacional do objectivo n.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a guadagnare è solo chi vende armi; a perdere è solo il po polo.
só lucra quem armas vende, só o povo é que perde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il po svolge tale ruolo tramite un'organizzazione a sé stante con una contabilità interna separata.
esta função é desempenhada por uma organização distinta, o designado po, que possui uma contabilidade interna distinta.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il po ha ricevuto una compensazione per la gestione e il coordinamento del sistema radiotelevisivo.
o po recebeu igualmente uma sobrecompensação pela sua função de gestão e coordenação do sistema de radiodifusão.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: