Je was op zoek naar: di buon'ora (Italiaans - Portugees)

di buon'ora
cedo

di buon'ora.
bem cedo.

- ok, di buon'ora.
- certo, a primeira coisa.

compralo di buon'ora
peçam-na já

sei in piedi di buon'ora.
levantas-te cedo.

la mattina dopo, di buon'ora.
cedo, na manha seguinte.

e' partito di buon'ora? - sì.
sim.

- buongiorno! alzato di buon'ora!
esta manhã levantou-se muito cedo!

dove sei stato cosi' di buon'ora?
por onde andastes tão cedo?

gia' al lavoro? cosi' di buon'ora?
a ir trabalhar tão cedo?

cosa la porta qui cosi' di buon'ora?
o que te traz aqui tão cedo?

la mattina dopo, di buon'ora, chiamò.
na manhã seguinte, ligou-me.

che lingua mi saluta, così di buon'ora?
que jovem língua tão doce me saúda?

- vi farà compagnia domani mattina... di buon'ora.
o que aconteceu? ela junta-se a vocês pela manhã, bem cedo.

giulietta, verrò a svegliarti giovedì, di buon'ora.
julieta, na quinta-feira, desperto-vos.

e invero di buon'ora li sorprese un durevole castigo.
e, ao amanhecer, surpreendeu-os um castigo, que se tornou perene.

domattina, brandon, di buon'ora, ricominceremo tutto daccapo!
amanhã, de manhã, brandon. bem cedo! começamos tudo do zero.

domani mattina, di buon'ora, si comincia il secondo atto:
esplêndido!

questo è proprio un onore, signore, e così di buon'ora.
por favor. há uma coisa muito boa que poderia ser possível deixá-lo dentro, em condições altamente privilegiadas.

ha preso un autobus di buon'ora e dovremmo vederci per pranzo.
ela apanhou um autocarro cedo e íamos encontrar-nos para jantar.