Je was op zoek naar: ed è valido l'opposto (Italiaans - Portugees)

non è valido.
ninguém mencionou nada disso.

non è valido!
não é justo!

ilpunto è valido.
o ponto extra é válido.

il tiro è valido!
o cesto é válido!

- quel nome è valido.
que fique como está!

il file non è valido
o ficheiro não é válido

il certificato è valido.
o certificado é válido.

l'input non è valido.
o input não é válido

-ll canestro è valido.
- conta com o cesto. - pausa, senhor.

-ll canestro è valido!
- o cesto conta!

l'indirizzo inserito non è valido.
o endereço digitado não é válido.

nessuno di questi è valido!
nada disto é válido!

questo salvacondotto è valido ovunque.
aqui está um passe do senado. É válido em todo o mundo conhecido.

- chieda ai legali. È valido.
- está tudo legal.

quell'impegno è valido ancora oggi.
isto continua na mesma a ser correcto.

l'attestato è valido 12 mesi ed è rinnovabile.
a validade de cada atestado é de doze meses, sendo renovável.

l'accordo entra in vigore il 25 maggio ed è valido per un biennio.
entra em vigor em 25 de maio, sendo de dois anos o respectivo período de vigência.

il voto è stato pronunciato, è stato proclamato ed è questo che è valido.
a votação foi feita e o seu resultado anunciado, e é isto que é válido.

l'elenco è valido cinque anni ed è rinnovabile in parte o in toto.
a lista será estabelecida por um período de cinco anos, que será renovável para toda ou parte da lista.

È valido solo se le caselle vi sono debitamente compilate ed è firmato.
o certificado só será válido se as suas casas estiverem devidamente preenchidas e se estiver assinado.