Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho... creduto di avere le allucinazioni...
pensei que estava a alucinar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehi, ora sai come avere tutte le risposte ai misteri dell'universo, warren.
agora podes finalmente obter as verdadeiras respostas para os mistérios do universo, warren.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensi di avere tutte le risposte. no.
- achas que tens respostas para tudo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' troppo sicuro di avere tutte le risposte.
ele está muito confiante de saber tudo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo avere tutte le risposte?
tenho de ter todas as respostas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisogna avere tutte le prove.
e importante que sejam apresenta das todas as provas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' importante per avere tutte le informazioni.
É importante obter essa informação.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e gli chiedo di farmi avere tutte le prove.
queres reabrir este caso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cio' che vuoi ora e' avere tutte le risposte.
o que quer fazer agora para ter uma resposta?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve assicurarsi di avere tutte le porte e finestre ben chiuse.
certifique-se que todas suas janelas e portas estão fechadas
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ha creduto di conoscerla.
- mas e o nome?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invano ha creduto di ingannarmi
"'ela pensou que estava enganado mas realmente nunca o estive
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avere tutte le infermiere del piano accanto a me.
ter todos os enfermeiros do andar cuidando de mim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo di avere tutte le informazioni che mi servono per prendere una decisione.
eu acho que tenho toda a informação que preciso para tomar uma decisão.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse ho capito chi puo' avere tutte le risposte che cerchiamo.
penso que já descobri quem tem as respostas que procuramos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrebbe potuto avere tutte le donne, però scelse me.
podia ter tido qualquer mulher, e escolheu-me a mim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donne, vogliono avere tutte le comodità moderne, adesso...
as mulheres precisam das últimas novidades...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse ha creduto di essere sotto attacco.
talvez pensasse que estava sob ataque. não sei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli occhi di un baro che crede di avere tutte le carte, ma che sa che sto dicendo la verita'.
os olhos de um batoteiro que pensa que tem todas as cartas, mas que sabe que estou a dizer a verdade.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha creduto di vedere il ragazzo uccidere suo padre.
talvez ela pense honestamente que viu o rapaz a matar o pai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: