Je was op zoek naar: nulla si sa, tutto s'immagina (Italiaans - Portugees)

nulla si sa, tutto s'immagina
nada se sabe, tudo se imagina

si'. sa tutto.
sim, ela sabe de tudo.

- si', sa tutto di noi.
- sim, ela sabe de tudo.

sa tutto.
- ele sabe.

dal nulla, si'.
digamos que sim.

- sa tutto!
meu deus, avó, ela sabe!

bey sa tutto.
o bey sabe tudo.

lui sa tutto!
ele sabe tudo!

sa tutto, cazzo.
sabe tudo.

- lui sa tutto!
deixe-o falar.

adesso sa tutto!
agora ele sabe de tudo.

- brochant sa tutto.
"brochant está ao corrente."

di un corleonese si sa tutto da 20 anni.
há um corleonês de quem tudo se sabe há mais de 20 anos.

ma nulla si muove!
mas não o fazem!

-comparsa dal nulla. si.
- apareceram?

non si puo' avere tutto, immagino.
não se pode ter tudo.

siamo in pochi qui. si sa tutto di tutti.
É uma cidade demasiado pequena para asneiras.

questi rifiuta, si sa, tutto ciò che ha a che vedere con la sovranazionalità.
como se sabe, este rejeitou tudo o que tivesse uma aparência de supranacionalidade.

beh... e' tutto, immagino.
bem... já está, acho eu.

e' semplicemente tutto, immagino.
É tudo, acho eu.